"حياتِنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımızın
• Hayatımız
• Hayatımızda
• hayatımızdan
• Hayatımızı
• hayatlarımıza
• Hayatımızdaki

Bu, hayatımızın en muhteşem gecesi olabilir... ama siz en kötü geceniz olmasına izin veriyorsunuz.
من الممكن أَنْ تكُونَ هذه الليلَة هي الأعظمَ في حياتِنا لَكنَّكم ستجعلوها تكُونُ الأسوأ

Bu hayatımızın bir döneminde hepimize olur
الذي يَحْدثُ إلى كلّنا في بَعْض الوقتِ في حياتِنا.

Her takdirde hayatımızın başarısı bize bağlı.
في كِلا الحالتين. يعتمدُ نجاحُ حياتِنا على أنفسنا

O, güzel kardeşim, Hayatımız boyunca uğruna çabalayıp da ulaşamayacağımız şey.
هي، يا صديقي، ما سَنَقضي بقيّة حياتِنا لا نملكه.

Hayatımızda bu tür adamlara gerek yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Sen hep Cole'u hayatımızdan çıkarmanın yollarını arıyorsun.
تَبْحثُ عن الطرقِ دائماً لإبْعاد كول عن حياتِنا.

Hayatımızı beraber yaşamak. Bu kaderimizde yokmuş.
نحن ما كُنْتُ أبداً عَنيتُ صَرْف حياتِنا سوية.

O sadece, bizim muhteşem ve yüzeysel hayatlarımıza ayna tutup, ne kadar komik ve garip olduğumuzu bana gösterdi.
هو كَانَ فقط الرجل الذي يُعيقُ المرآةَ إلى حياتِنا السطحيةِ الجميلةِ، يُشوّفُني كيف مشوّهُ هم كَانوا.

- Hayatımızdaki bu yeni bölüm için heyecanlıyım.
وأَنا فرح بخصوص هذا الفصل الجديد في حياتِنا

Bir anda hayatımızın tüm hayalleri paramparça olmuştu.
فى لحظة واحده ، كُلّ احلام حياتِنا حُطّمتْ.

Ve böylece hayatımızın en ilginç akşamlarından birini geride bırakmış olduk.
وهكذاأنتهيَتأحد أكثرالأمسياتِغرابة فى حياتِنا.

Haklısın, hayatımızın neredeyse tek kaydı.
الحقّ. هو تقريباً السجل الوحيد حياتِنا سوية.

hayatımızın en unutulmaz gecesine hazırlıklı olmamı istedi.
- أَعْرفُ. أخبرَني للإِسْتِعْداد لأكثر ليله رائعه فى حياتِنا.

On yıl, hayatımızın en güzel yılları.
عشْرة سَنَواتِ , من أفضل سنين حياتِنا.

Herbirimizin kendine ait bir gerçeği var hayatımızın geri kalanını adamamız gerekn bir gerçek.
كُلّ أحدنا لَهُ حقيقتُنا الخاصةُ، a حقيقة التي نحن يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ معهم لبقيّة حياتِنا.

Bir gün için, bütün Hayatımız sana odaklanmayacak.
آينا ليومِ واحد ولكل حياتنا حياتِنا لن أكون مركزة عليك

Hayatımız boyunca yazacağımız raporlar var.
نحن سَنَمْلأُ عمل كتابي لبقيّة حياتِنا.

Hayatımız boyunca mektuplaşırız.
سنكتب رسائلَ طيلة حياتِنا

Dürüstçe söylemem gerek, bu iki gün Hayatımızda yaşadığımız en iyi iki gündü.
أستطيع القول بكل أمانة، بِأَنَّ هذا كَانَ أفضل يومين فى حياتِنا.

Bize resimleri verecek ve hayatımızdan sonsuza dek çıkacaksın.
تَعطينا الصورَ وأنت تَبْقى خارج حياتِنا إلى الأبد.

Birine söylersen biz Hayatımızı hapiste geçireceğiz.
في حال إخباركِ لأحد فنحنُ .سنقضي باقي حياتِنا في السجن

Her neyse, sanırım Rachel'la hayatlarımıza devam etmek zorundayız.
على أية حال , l يُفكّرُ رايتشل وl إحتجْ لمُوَاصَلَة حياتِنا.

Hayatımızdaki en önemli ve tehlikeli gün.
"أكثر الأيّام أهميّةً وخطورةً في حياتِنا."