"حيالك" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin hakkında
• Seninle ilgili
• Sana karşı

Paranı bu şekilde harcarsan, Senin hakkında endişelenmeme gerek kalmayacak.
تنفقُ مالاً كهذا القدر , فلـن يتحتم عـليّ الـقلقُ حيالك.

Bir tahminde bulunarsam aynı insanlar Senin hakkında da konuşuyor.
لذا سأقوم بالتخمين وأخبرك بأنّهم نفس الأشخاص يتحدثّون حيالك أيضاً

Sen beni yeniden bulmak için geri döndün. Ve Senin hakkında aynı şeyi hissediyorum.
أنت تراجعت سعيا أن تجدني مرة أخرى وأشعر بنفس الطريقة حيالك

Ama Seninle ilgili kayıtlar var ve onlar hiç hoş değil.
لكن هناك أكثر من تقرير حيالك و إنها ليست جيدة للغاية.

Etkileyici olmadığından değil. Sadece Seninle ilgili bir şey var.
ليس لأنك لا تستطيع لكن , هناك شئ ما حيالك

Sana karşı bir şeyler hissediyor. Bununla ilgili ne yapacağını bilmiyorsun.
كيف يشعر حيالك أنت لست تعلم ماذا ستفعل بشـأنه

Senin hakkında hiçbir şey yapmayacağımı gerçekten düşünüyor musun?
هل اعتقدت فعلا أنني لن أقوم بأي شيء حيالك ؟

Bu yüzden Senin hakkında bir şeyler öğrenmek istedim.
ولهذا أنا أدركتُ أن هناك شيئاً مميزاً حيالك

Senin hakkında yanıldığımı söyledin bana.
لقد أخبرتني بأنّني كنت مخطئةً حيالك كيف يمكنك فعل ذلك ؟

İşim insanların Senin hakkında ne düşündüğü,
مهنتي هي معرفة ماذا يظن الناس حيالك

Muhtemelen o da Senin hakkında aynı şeyi düşünmüştür.
على الأرجح، أنه ظنَّ نفس الشيء حيالك

Yaptığımız için mutluyum, çünkü aramızda hiç bir yalan olmayacak Senin hakkında ya da herhangi bir şey hakkında.
لأنه لم يعد بيننا أكاذيب... حيالك أو حيال أي شيء آخر

Senin hakkında da aynısını düşündüğüne eminim.
متاكد انه يفكر بنفس الطريقة حيالك

Partnerim Senin hakkında baya endişeli.
شريكي قلق جداً حيالك

Test sonuçların gayet iyi. Ama Seninle ilgili şüphelerim var.
نتائج اختباراتك جيدة، لكن لدي شكوك حيالك

Cornell hakkında iyisi mi bir şeyler yap, çünkü garanti ederim ki, o Seninle ilgili bir şeyler yapıyordur.
من الأفضل لك أن تفعل شيئاً كورنيل حيال لأنني أضمن لك بأنها تفعل شيئاً حيالك

Seninle ilgili her şey eğlenceli. Benimle sinemaya gel!
كل شئ حيالك غريب تعالي للسينما معي

Hepsi Seninle ilgili.
كل شئ حيالك أنت

O halde Roma'ya indiğim anda Seninle ilgili elimde olan her şeyi tüm dünya gazetelerinde göreceksin.
فور أن تطأ قدمي (روما) سترى كل الأمور التي أملكها حيالك في جميع صحف العالم

Sana karşı hislerinin gerçek olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تتأكدين إن كانت مشاعره حيالك غير حقيقية؟

Harika dediğim şey, hala içimde Sana karşı bir şeyler hissedip hissetmediğimdi, hala seni sevip sevmediğim.
ما عنيته بالرائع أنني كنت أتساءل داخلي إن كنت لازلت أشعر بشئ حيالك إن كنت لازلت أحبك بداخلي ثم؟