"حيال هذا الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu konuda
• bunun için

Bu konuda ilgimi çeken şey, ölüme dair tavırlarımızın çoğunu özetliyor olması.
لذلك فإن ما أجده رائعًا حيال هذا الأمر هو حقيقة أن هذا الشيء يلخص نوعًا ما سلوكنا تجاه الموت.

Hayır. Doğru değil. Bu konuda hiç yalan söylemedim.
لا ، غير صحيح أنا لم أكذب حيال هذا الأمر

Bekle biraz. Bu konuda çok dikkatli olmalıyız.
انتظر دقيقة، يجب أن نكون حذرين جداً حيال هذا الأمر

Bu konuda bir şey yapmak zorunda olduğuna inanmışsın.
وأنت مقتنعة أنك يجب أن تفعلي شيئا ما حيال هذا الأمر

Kardeşinizin ve sizin atlarla pek ilgili olmadığınızı ve acılı olduğunuzu biliyorum ama şu an bunun için endişelenmenize gerek yok.
أعرف بأنكِ أنتِ وأخيكِ لا دراية لكما في الخيول, وتعانين من خسارة ولكن لا ينبغي أن تقلقي حيال هذا الأمر الآن.

Bu konuda endişe etme. Bazen gerçekten aptallık eder, biliyor musun?
لا تقلق حيال هذا الأمر أحياناً تكون وغدة

Artık Bu konuda konuşmak istemiyorum, tamam mı?
هذه آخر مرة أريد أن نتحدث حيال هذا الأمر , اتفقنا؟

Bence Bu konuda endişelenmek için gerçekten çok erken, tamam mı?
اظن أنه من المبكر القلق حيال هذا الأمر , مفهوم؟

Başbakan Bu konuda çok net. Duvar yüzünden kovuldun.
رئيس الوزراء واضح حيال هذا الأمر أنت مطرود بعرض الحائط

Bess, eminim Luke'un Bu konuda kafasının biraz karışmış olduğunu anlayabiliyorsun.
يا بيس، إنني متأكد أنكِ تتفهّمين كيف أن لوك قد يشعر ببعض التشويش حيال هذا الأمر

Umarım Bu konuda bir şey yapabilirsiniz Bay Gilbert.
كنت آمل أن يكون بوسعك فعل شيء حيال هذا الأمر, سيد حلبرت

- Doğru. Bu konuda çok dikkatli olmalısın.
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

Bu konuda bir şey yapabilecek olan oydu.
لو كانت هنا لكانت فعلت شيء حيال هذا الأمر

Bilirsin, haftada beş gece boyunca Bu konuda konuşmak gerçekten hoşuma gitmiyor.
أتعلم انا لم اتكلم حيال هذا الأمر لخمسة ليالي في الأسبوع أتعلم انا لم اتكلم حيال هذا الأمر لخمسة ليالي في الأسبوع

Bu konuda pek açık değildi ama.
وأنّه سيطلق علينا النار مرّتين أو مرّة، لم يكن واضحاً حيال هذا الأمر.

Ama şimdi gitti ve Bu konuda yapabileceğimiz birşey yok.
ولكنه ميت الآن .ولا نستطيع أن نفعل شئ حيال هذا الأمر

Eğer Bu konuda dürüst olursan bunu göz önünde bulunduracaklardır.
ان كنت صادقا مع الناس حيال هذا الأمر فإنهم سيأخذون هذا فى الإعتبار

Bay Santorum sizi zenci olduğunuz için affediyor çünkü Bu konuda yapabileceğiniz bir şey yok.
السيّد سانتورم، يُسامحك لأنّك أسود البشرة لأنّه لا يمكنك عمل أي شيء حيال هذا الأمر

Ve Bu konuda bir şey yapamam.
و لا يمكنني القيام بأي شيء حيال هذا الأمر

Ama Bu konuda elimden gelen bir şey yok.
ولكن ليس هنالك أي شئ يمكنني فعله حيال هذا الأمر

Ama bunun için pek çok sefer dua ettim.
على الرغم من أنني قد صليت حيال هذا الأمر.