"حيال هذا الموضوع" - Translation from Arabic to Turkish

• bu konuda

bu konuda yapabileceğimiz pek bir şey yok efendim.
حسناً, يبدو بأننا لا نقدر أن نفعل أي شيء حيال هذا الموضوع

Annemi arayalım ve bakalım bu konuda ne düşünüyor.
لم لا نتصل بأمي ونرى ما رأيها حيال هذا الموضوع

bu konuda içimde iyi hisler var. Bizim Herman jazz yaptı.
لدي أحساس جيد حيال هذا الموضوع رجلنا هيرن كان مدهشاً

Hâliyle, ben de ekselansa krallığımda bu konuda güvenebileceğim tek vampir olduğunu söyledim.
طبعاً، قلت للمُحاسب أنك مصاص الدماء الوحيد في مملكتي جدير بالثقة حيال هذا الموضوع

Yani bu konuda yanılıyorsun.
باكية، لذا أعتقد أنك مخطئ حيال هذا الموضوع

Daha kötüsü ise bu konuda dürüst olmaman
و ما يجعله أسوأ هو أنّك لست صادقة حيال هذا الموضوع

Bu kadar! bu konuda böyle canavarlaşmana gerek yok!
لست مضطرًا لأن تتصرّف كالوحش حيال هذا الموضوع!

..bu konuda bir şeyler yapabilirsin.
وتذهب وتفعل شيئاً حيال هذا الموضوع.

bu konuda hepimizin çok farklı fikirleri var, Lis.
اعتقد اراءنا متباينة حيال هذا الموضوع

Dr. Lerner bu konuda bir fikriniz var mı?
دكتور" ليرنر", لعللك تملك رأياً حيال هذا الموضوع