| Ucuz psikolojik numaralarını bende deneme baba. Mezarlıktan aradıklarını söyledim mi? | Open Subtitles | إياك و أن تحاول إستعمال حيلك النفسيه الرخيصه علي |
| Kaykay numaralarını kendinizin yaptığını anlatan onca reklam hep yalanmış. | Open Subtitles | كل هذا الهراء بشأن حيلك الخاصة بالتزلج كانت كذب |
| En sağlam numaralarını halkın içinde yapmak istemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تريد ان تكشف افضل حيلك امام العامة. |
| Numaralarınız tükendi mi, Nate? | Open Subtitles | انتهت حيلك, نيت؟ |
| Bence beni kıçlarına vurmana izin veren ve arkanı temizlemeyi ayrıcalık sanan o küçük yardakçılarınla karıştırıyorsun. | Open Subtitles | أظنك اخطاتني بواحدة من حيلك لن تدعيها تنزلق ورائك وتتمتع بامتياز تناول هرائك |
| Yine de siz bilgisayar korsanları matrisimden numaraları çalıyorsunuz. | Open Subtitles | مازلت لن أدعك تستخدم حيلك لسرقـة أرقامي. |
| En iyi numaralarının hilelerini göstermek istemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكشف أفضل حيلك أمام العامة |
| - Eski numaralarından gına geldi, Balthazar. | Open Subtitles | -كف عن حيلك القديمة، يا (بالتازار ). |
| numaralarını biliyorum, ihtiyar. Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | اعرف حيلك ايها العجوز لن تذهب الى اي مكان |
| Kokuşmuş numaralarını sevmiyorum. | Open Subtitles | إننى لا أحب حيلك الكريهة أليس كذلك ؟ |
| Unutma tüm numaralarını benden öğrendin küçük kardeşim. | Open Subtitles | ... لا تنسى بأنكَ تعلّمت جميع حيلك منّي يا أخي الصغير |
| - Unutuyorsun, Victor senin numaralarını bilirim. | Open Subtitles | أنسيت أني أعلم كل حيلك ؟ |
| - Peki Gob, söyle bakalım hala o küçük numaralarını yapıyor musun? | Open Subtitles | -أخبرني يا (غوب) إذن أما زلت تفعل حيلك الصغيرة؟ |
| numaralarını sürekli geliştireceksin. | Open Subtitles | طور حيلك بإستمرار |
| Doug eski numaralarını yapıyorsun ve o da her seferinde kanıyor. | Open Subtitles | (دوغ)، تلتجئ إلى حيلك القديمة، وهي تنطلي عليها كل مرة. |
| Ve senin tüm numaralarını biliyorum. | Open Subtitles | وأعلم بكل حيلك |
| Numaralarınız tükendi mi, Nate? | Open Subtitles | انتهت حيلك نيت؟ |
| Sen burada o küçük dolaplarını çevirip, rahat rahat hareket ediyorsun. | Open Subtitles | قم باستخدام شيئا من حيلك هنا و انقذ نفسك |
| Kaçakçıyken yaptığın numaraları unutmamışsındır herhalde. | Open Subtitles | أثق في عدم نسيانك حيلك في التهريب |
| Beni göndermek için o küçük numaralarının işe yarayacağını sanıyorsun değil mi? | Open Subtitles | .... أتعتقد أنك تستطيع إستخدام حيلك الصغيرة لإبعادي مجدداً ؟ |
| - Eski numaralarından gına geldi, Balthazar. | Open Subtitles | -كف عن حيلك القديمة، يا (بالتازار ). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 