"حينذاك" - Translation from Arabic to Turkish

• O zamanlar
• o an
• O zamana
• ondan sonra

Ustam bana ocakları hazırlattı. çünkü O zamanlar bu iş ocak hazırlama işiydi.
علمني الخبير إعداد الأفران لأن هذا العمل كان جزء من صناعة وإعداد الأفران حينذاك

O zamanlar babanızın farklı hissettiğini düşünüyorsam da.
حتى لو أنا فكرت فان أبيك سيكون شعوره مختلفاً حينذاك

Babanızın O zamanlar farklı düşündüğünü bilmeme karşın
حتى لو أنا فكرت فان أبيك سيكون شعوره مختلفاً حينذاك

Neden bilmem ama o an bana çok dokundu.
لست متأكداً من السبب لكن حينذاك طرأت لي الفكرة

O zamana kadar işi böyle de başarabileceğimi kanıtlayacağım.
حينذاك ، سأكون قد أثبت له أنني أستطيع القيام بالعمل سواء كنت حاملاً أو لا

Eğer karaya çıkmak isterseniz, eğer yalnızca ayaklarının altında daha sağlam bir şey hissetmek isterseniz... ve ondan sonra eğer çevrende tanrıların müziğini artık duymuyorsan...
لو أنك قررت أن تتخلى عن أقدامك البحرية كى تشعر بشيئاً أكثر صلابة تحت قدميك حينذاك لن تسمع موسيقى الآلهة وهى تحيط بك

O zamanlar genç bir polisti,
كان رجلاً طيباً , كان نائباً شاباً حينذاك

Haley, O zamanlar birbirimizi tanımıyorduk bile.
هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك

O zamanlar masumdun.
أنتِ كنتِ ما زلتِ فتاة بريئة حينذاك..

Ve O zamanlar, evlat edinmeye yetecek kadar paramız yoktu.
-وتراجعت حينذاك , لم يكن لدينا مايكفى من مال .

O zamanlar bunun ne olduğunu bile bilmiyordum.
حينذاك لم أكن أعرف مالذي سنقوم بصنعه

Evet, O zamanlar bir dublördüm.
نعم ، لقد كنت أعمل كدوبلير حينذاك

O zamanlar FBI'daydım ben.
كنتُ في المباحث الفيدرالية حينذاك.

Çabi'min çetin bir dostum olacağını o an anlamıştım.
حينذاك أدركت كم ستصبح عزيزتي"تشابي"حليفة قوية.

O zamana kadar oldukça beklenmedik bir şeydi. 25 yıl önceydi.
كانت لديها خلفية غير عادية حينذاك منذ 25 سنة

O zamana kadar ya para burada olur ya da..
إما أن يكون المال بحوزتك حينذاك أو..

- O zamana kadar yüzeye çıkmalıyız.
لدا توجب علينا أن نكون في السطح حينذاك

Eğer yalnızca ayaklarının altında daha sağlam bir şey hissetmek istersen ve ondan sonra eğer çevrende tanrıların müziğini artık duymuyorsan
كى تشعر بشيئاً أكثر صلابة تحت قدميك حينذاك لن تسمع موسيقى الآلهة وهى تحيط بك

Güneş söndüğü zaman insanların hala orada olacağını sanan bir düşünceden yoksun eğilim var, fakat ondan sonra ortaya çıkacak herhangi bir yaşam ve zeka türü bizim bakterilerden farklı olduğumuz kadar bizden farklı olacak.
هناك اتجاه غير منطقي لتخيل أن البشر سيكونوا موجودين حينذاك ليشهدوا نهاية الشمس ولكن أي حياة وأي ذكاء حينها سيكونان مختلفين عنا بقدر اختلافنا عن البكتيريا