"حينما رأيتك" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğümde

Seni gördüğümde nişan yüzüğü takmıyordun.
حينما رأيتك ، لم تكوني ترتدين خاتم خطوبه

Seni ilk gördüğümde bizim için en iyi at olduğunu anlamıştım.
علمت حينما رأيتك لأول مرة أنك ستكون أفضلنا جميعا

Seni ilk gördüğümde bizi kurtaracağını anlamıştım.
علمت حينما رأيتك لأول مرة أنك ستكون مُنقذنا

Orada güzel elbisenle durduğunu gördüğümde bunun bizim için yeni bir şeylerin başlangıcı olduğunu anladım.
حينما رأيتك هناك في أجمل فستان لك عرفت بأن حقبة جديدة ومزدهرة بدأت لنا

Şunu bilmeni isterim ki seni ders sırasında gördüğümde, aklıma o geldi.
أريدك أن تعلمين أنه حينما رأيتك بالمحاضرة فكرت بها

Seni ve Theo'yu ilk kez Sinematek'te gördüğümde çok havalı görünüyordunuz.
حينما رأيتك لأول مرة ...أمام السينيما أنت وثيو . قد بدوتى لطيفة للغاية

Orada oturduğunu gördüğümde büzgen kaslarım puro makasıyla kesmişsin gibi hemen faaliyetine son verdi.
- حينما رأيتك جالسة هناك مؤخرتي أغلقت بسرعة وإحكام

Sizi kapıda gördüğümde endişelenirdim.
لقد كنتُ قلقة حينما رأيتك عند الباب

Ama seni hayatta gördüğümde kendime geldim.
ولكنني حينما رأيتك... على قيد الحياة. عُدتُ إلى رُشدي.

Sizi barda gördüğümde, bir şekilde Tanya'nın başının belada olduğunu anladım.
، حينما رأيتك عند الحانة . ظننت أنّ (تانيا) بورطةٍ ما

Seni gördüğümde, binmedim.
و لكن حينما رأيتك لم أذهب

Virginia... Gökyüzünde zıpladığını gördüğümde bunun bir işaret olduğuna inanmak istedim.
(فيرجينيا)، حينما رأيتك تقفز إلى السماء تمنيت أن أعتقد أنها كانت علامة...