"حينما قلت" - Translation from Arabic to Turkish

• dediğimde
• söylediğinde
• derken beni
• söylediğinizde
• dizlerini kes derken

Senin hemen öldüğünü dediğimde, yalan söyledim.
كذبتُ حينما قلت بمعرفتي أنكَ قد مِت على الفور

Sana güvenilmezsin dediğimde yüzde beş yüz samimiydim.
كنتُ صادقًا لأقصى حدّ حينما قلت أنّي لا أراك أهلًا للثّقة البتّة.

Yani, bana ilk defa uzaya gitmek istediğini söylediğinde:
أقصد ، حينما قلت أولاً بأنك أردت :الذهاب إلى الفضاء ، إعتقدت

Bana bir kitap yazdığını söylediğinde internetten biraz araştırmıştım.
حينما قلت لي أنك تكتب كتاباً بحثتُ عنه في الإنترنت

Robert Zane'in dizlerini kes derken beni yanlış mı anladın?
هل فهمت غلط حينما قلت لك اجعل روبرت بلا ركبتين * تقصد ان تكسب القضيه*

Digicore için çalışmadığınızı söylediğinizde, yalan söylediniz.
و كنت تكذب حينما قلت أنك لا تعمل "لحساب شركة "ديجيكورب

Yalan söylemek kolaylaşıyor dediğimde de yalan söylüyordum.
اذًا، كذبت حينما قلت أنه من السهل الكذب على الناس

Seni bekleyebilirim dediğimde yalan söylemiyordum.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك

Artık bitti dediğimde gayet iyi biliyordun.
{\cHC27A31}.. تعلمين جيدا {\cHC27A31}"انني حينما قلت " انتهى الذي بيننا

O bunu söylediğinde sırtlanlar gibi gülüyordun.
حقاً؟ لقد كنت تضحك مثل الضبع حينما قلت ذلك.

Demek ki bana fikirlerimi gözden geçirmemi söylediğinde iyi olmadıklarını söylemiyordun.
إذن، حينما قلت بأنّه عليك تقييم أفكاري أولاً لم تعنين بأنّها جيدة

İçimde biraz Jedi'lık olduğunu söylediğinde ciddi miydin?
هل كنت صادقاً حينما قلت أن بداخلي محارب "جيداي"؟

Biliyorsun, iki hafta önce bunu söylediğinde gülüp geçmiştim.
إهانة أو أيًا كانت. أتعلم, حينما قلت قبل أسبوعان, ا--ابتسمت.

Robert Zane'in dizlerini kes derken beni yanlış mı anladın?
هل فهمت غلط حينما قلت لك

Adınızın Jack Thursby olduğunu söylediğinizde yalan söylediniz.
كنت تكذب حينما قلت "أن إسمك "جاك ثرسبي

Pardon? Dedektif Reese'in demek istediği şey şu, Üstat Chang'le bir ilişkiniz olmadığını söylediğinizde,
ما قصدته (ريس) انه حينما قلت انه لا (توجد علاقه لك بالسيد (تشين