"حينما يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• varken
• olduğunda
• olunca
• olduğu zaman
• O yüzden birinin

Elimizde sadece iki ayak izi varken olaya intihar süsü verildiğini ispatlamak zor olacak bence.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

Savunmaları varken de evrensel olarak oldukça benzerler.
يبدو أن الناس كلهم متشابهون حينما يكون حراسهم بالأعلى أيضا

Kadınların eşitliği söz konusu olduğunda, bu ikisinin birbiriyle çatışmamalı.
حينما يكون الموضوع عن مساواة المرأة الاثنين لا يتعارضون

Şans seninle olduğunda herkes etrafına üşüşüyor.
يحتشد الجميع من حولك حينما يكون الحظ رفيقك.

Ama şuanda aramız çok iyi değil, özellikle de konu Elena olunca.
لكنّي وإيّاه لسنا على وفاق الآن ليس حينما يكون الأمر متعلّقًا بها

Haftaya ben altı olunca gerçek mum istesen iyi olur.
الاسبوع المقبل حينما يكون عمري ستة يجدر بك طلب شموع

Uzun zamandır paranoyak davranıyorsunuz, ...biri sizin tarafınızda olduğu zaman bunu farkedemiyorsunuz.
كنتِ مذعورةً لفترة طويلة أنت لا تميزين حينما يكون الشخض بجانبك

O yüzden birinin başı dertteyse artık koşarak geliyorum.
والآن, حينما يكون فى ورطة فأنا أهرع له.

Genellikle ordu, atandıkları işi zaten yapabilen birisi varken başka birini eğitmeye zaman ve para harcamayı sevmez.
لا يحب الجيش عادة إنفاق المال أو الوقت لإعادة تدريب شخص ما لمهمة عمل حينما يكون أحدهم مؤهل تماماَ

Tartışılması gereken bir randevun varken nasıl çalışırsın?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

Neden bu pencereden içeri girsin ki kimseye görünmeden, yan taraftaki su pencereden girmek varken?
لمَ ستقوم بالإقتحام من تلك النافذة حينما يكون بإمكانك الإقتحام من الجانب الآخر هُناك المخفي من الشارع؟

Ortada daha büyük avlar varken dikkat çekmeden çalışmak kolay.
أعني، من السهل جدا العمل بعيدا عن الأعين حينما يكون هناك أشياء أكثر أهمية للتعامل معها هناك

- Evet, zamanım olduğunda anlatırım. Silahın var mı?
ـ أجل، حينما يكون لدىّ الوقت، لديك بنقيّتك الخاصّة؟

Tabii ki. Bizim bebeğimiz olduğunda farklı hissedeceğine eminim.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

Bazen yapayalnız olduğunda bana anlatıyor, ağlayarak hem de.
أخبرني أنه في بعض الأحيان حينما يكون وحيدا تماما ، يبكي

Tepkime aşamalı olduğunda enerjide değişim azdır.
حينما يكون التفاعل تدريجي، التغير في الطاقة يكون طفيف.

Aile sahibi olunca yola gelecektir.
، حينما يكون لديها عائلة فهذا سيبعدها عن طريقهم

Buna imkanın var. Ama ailen olunca yapamazsın.
تستطيع فعل ذلك ولكن لاتستطيع حينما يكون لديك عائلة

Evde katil olunca polisi aramak bizde ilke gibi bir şey.
نعم, إنه نوع من سياسة العائلة أن يتصلوا لطلب النجدة حينما يكون هناك قاتلاً في المنزل

Ayık olduğu zaman.
حينما يكون هاديءً