"حين أعود" - Translation from Arabic to Turkish

• Döndüğümde
• Döndüğüm zaman
• dönünce
• geldiğimde

Canlı domuzlarla. Geri Döndüğümde hâlâ öyle olsalar iyi olur.
لحم خنزيرٍ حي، ويجدر به أن يبقى كذلك حين أعود

Geri Döndüğümde tercihen boğazını kesip işleri daha da kötüleştirmek istemem.
يفضّل ألّا أضطر حين أعود إلى أن أبلّد السكّينة بنحر عنقك.

Okula geri Döndüğümde, her bir futbolcu benimle tek tek dalga geçecek.
حين أعود للمدرسة كل لاعب كرة سيأخذ مني قطعة سخرية على اساس يومي

Böylece geri Döndüğüm zaman gerçekten uzayda bulunmuş bir yıldızın olacak. Aman Tanrım!
بهذه الطريقة ، حين أعود ، سيكون لديكِ نجمة كان في الفضاء حقاً

Eve dönünce yapmam gereken bir şey olsa dahi zamanında yetişemeyeceğim.
لأنه حتى لو كـان هنـاك أمر احتجت أن أفعله حين أعود ، فأنـا لن أعود في الوقت المنـاسب

Ayrıca umarım geri Döndüğümde, sevgili çocuklarım tatlı arkadaşları hakkındaki sohbetlerini bitirmiş olur.
آمل حين أعود أطفالي الأعزاء سينهون محادثتهم عن أصدقائهم اللطيفين

Döndüğümde evleneceğiz ve yaşlanıp torunlarımızın çocuklarını göreceğiz.
و حين أعود,سوف نتزوج ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا

Bana bir iyilik yap, ...onu ayağa kaldır ki Döndüğümde çenesini kırabileyim.
إسد لى معروفاً فقط قم بإيقاظه حتى يمكنى طرحه على مؤخرته حين أعود

Döndüğümde hâlâ müzik çalıyorsa, bu hafta sonu kimseyi göremezsin, tamam mı?
إذا سمعت صوت الموسيقى حين أعود لن تري أي شخص نهاية هذا الأسبوع،حسنا؟

Tüfeğimi rehin bıraksam da- geri kalanı Döndüğümde ödesem?
هل أترك لك بندقيتي و حين أعود سأدفع الباقي؟

Normal programıma Döndüğümde sadece ben, sen ve her sabah annenlerde olduğu gibi krepler olacak.
حسن ، حين أعود إلى نظامي المعتاد ، ستكون أنت و أنا و الفطائــر كل صباح تماما مثل منزل والدتيك

Döndüğümde barışmış olursanız, iyi edersiniz.
حين أعود من الأفضل أن أجدكما قد تصالحتما

Eve Döndüğümde belki birlikte müzik yapabiliriz.
ربما يمكننا المشاركة قليلاً حين أعود للمنزل

Eninde sonunda evime Döndüğümde, beni koruması için birilerine ihtiyacım olacak.
حين أعود إلى موطني، في نهاية الأمر سأحتاج لشخص بجواري ليحمي مصالحي

Döndüğümde birer bira içelim, olur mu? Ya da bana... ya da neyse...tamam.
أنصت، حين أعود سنتناول جِعة، أو لحم، أو أيَّما ..

Geri Döndüğümde benden duymasını isterim ama geri dönemezsem bunu ona vermeni istiyorum.
أريده أن يسمع هذا الكلام مني حين أعود لكن إذا لم يحالفني الحظ فأريدك أن تعطيه هذا

Ve sonra hayatıma geri Döndüğümde birden sorunlarım o kadarda zor gelmiyorlar.
وبعدها, حين أعود لحياتي فجأة أرى أن كل مشاكلي لا تبدو كمشكلة حقاً

Döndüğüm zaman oradaki insanlar gerçek kraliçeleri için savaşacaklar.
سيهُب الناس جهادًا في سبيل ملكتهم الحقيقيّة حين أعود.

- Döndüğüm zaman ben ilgilenirim.
-سأتحدث معه حين أعود

Geri dönünce benim arabayı havaalanından al.
أحضري لي الموظف الجديد للمطار حين أعود

Onunla biraz görüşebilirmiyim? Buraya tekrar geldiğimde onu bıraktığım gibi istiyorum.
تعتقد اني استطيع الحصول على بعض الوقت معه حين أعود هنا