"حين أكبر" - Translation from Arabic to Turkish

• Büyüdüğümde
• Büyüdüğüm zaman
• Büyüyünce

Büyüdüğümde belki ben de evimize gidip böyle sevgiyle bakarım.
يوماً ما حين أكبر ، ربما سأعود وألقي نظرة على منزلنا

O zaman Büyüdüğümde ben de FBI olacağım.
حين أكبر إذن، أريد أن أكون من المباحث الفدرالية أيضاً

Annem sürekli, çocukken Büyüdüğümde ne olmak istediğimi anlatan hikayeyi anlatıp dururdu.
‫تحب أمي دائما تكرار هذه ‫القصة عني كطفلة بسؤالي ما أريد أن أكون حين أكبر

Ve kendime söz verdim. Büyüdüğüm zaman asla babam gibi olmayacağım.
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر

Büyüdüğüm zaman bir ürün olmak istemişimdir hep.
وقد رغبت إيضاً بأن أكون منتجاً حين أكبر

Büyüyünce onunla evlenmeyi hayal ettim ve onu sonsuza kadar sevmeyi.
حلمت حين أكبر أن أتزوجها وأن أحبها للأبد

Büyüdüğümde o çiftler gibi olmayı isterdim.
و علمت أنه حين أكبر أردت أن أكون واحداً من هذه الأزواج

Büyüdüğümde sizi görmeye hiç gelmeyeceğim.
-لن أحضر أبدا لأراك حين أكبر

Büyüdüğüm zaman çok güçlü ve cesur bir kahraman olacağımı söylerdim ona hep aynı kitaptaki Gideon gibi.
وكنت أقول لها إنّي حين أكبر سأغدو بطلةً قويّة شجاعة تماماً مثل (غيديون) في الكتاب

Büyüyünce, ben de doktor olacağım.
حين أكبر ، سأصبح طبيبا أيضا