"حين أنظر" - Translation from Arabic to Turkish

• baktığımda
• baktığım zaman

Annenize baktığımda depremden sonra başından geçen onca şeyi düşünüyorum.
حين أنظر لأمك، أفكّر في كل ما عانيتِه بعد الزلزال.

Bahçeye doğru baktığımda Spencer ve Sheila'yı görmeyi bekliyorum.
حين أنظر إلي الساحة، أتطلع إلي رؤية سبنسر وشيلا.

Neyi? Kocanıza baktığımda ne görüyorum biliyor musunuz?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

Şimdi, ikinize baktığım zaman birlikte yeni bir hayata başlarken, kalbim...
رفاق ، حين أنظر إليكم ، تبدئون حياتكم ...سوياً ، هذا يملأ ... . قلبي

Tamam, ben ekrana baktığım zaman kodları görebiliyorum. Troy da kodları görebiliyor.
حين أنظر على الحاسب ،أرى شفرة "تروي" يرى شفرة، أيضًا

Nasıl, nasıl bu kadar kör olmamı istersin? Doug'a baktığımda Mark'ı görüyorum.
كم تريديني أن أكون عمياء حين أنظر لـ دوغ أرى مارك

Ama akciğerlerimde hiç hava olmuyor ve ona baktığımda benim de yakında öleceğimi biliyorum.
ولكن ليس ثمة هواء برئتي حين أنظر إلها أعلم أنني أيضاً سأموت عما قريب

Çünkü sana baktığımda kendi gençliğimi görüyorum.
لأنّه حين أنظر إليك أرى نفسي حينما كنت يافعاً.

Ama sana baktığımda sadece ondan aldıklarını görebiliyorum.
لكنّي حين أنظر إليك، فلا أرى إلّا ما أورثك إيّاه.

Sonraki 10 yıla baktığımda, emin olduğum iki şey var, hayal ettiğimiz herhangi bir geleceği yaratabileceğimiz, ve istediğimiz oyunu oynayabileceğimiz. Diyorum ki, dünyayı-değiştiren oyunların başlamasına izin verelim.
حين أنظر إلى العقد القادم، أوقن بأمرين، بأننا نستطيع صنع أي مستقبل نتخيله، وأننا نستطيع لعب الألعاب التي نرغب بها. إذاً، أقول دعوا الألعاب المغيرة للعالم تبدأ.

Bacaklarına baktığımda neden tokat attın?
لماذا تصفعيني حين أنظر إلى سيقانك؟

Onlara baktığımda, rakamları görmüyorum.
حين أنظر لها لا أرى مجرد أرقام

Sana baktığımda, saçlarının etrafındaki ışıltıyı görebiliyorum. Işıltı?
حين أنظر إليك أرى نوراً يتوج رأسك

Şu günlerde aynaya baktığımda kendime itiraf ediyorum.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}هذه الأيام، حين أنظر في المرآة يجب أن أعترف،

Seni o umursamaz halinle sevdiğimi ve muhtemelen beni özgür hissettirdiğini biliyorum. - Ama şu an gözlerine baktığımda kendimi...
وأرجّح أن هذا أشعرني بحريّة جامحة، لكنّي الآن حين أنظر في عينيك، أنا...

Sana baktığımda hissettiğim seni sevmediğim değil.
لذا حين أنظر إليك ليس وكأنّي لا أحبّك.

Sana baktığımda ne görüyorum biliyor musun, Stella?
هل تعرفين ما أرى حين أنظر إليكِ يا (ستيلا)؟

Kyle'a baktığım zaman gözümde kocaman, öfkeli kalkmış bir penis canlanıyor.
حين أنظر إلى"كايل"... أرى... عضواً ذكرياً ضخماً غاضباً منتصباً.