"حين إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Arada

Sadece o istasyon için. Arada bir ağızlarına bal çalmak gerekiyor.
فقط لتلك المحطة علينا اعطاؤهم بعض الدلال من حين إلى آخر

Neden Arada sırada benim duygularımı ve ihtiyaçlarımı gözetmiyorsun?
لماذا لاتستطيعين ولو من حين إلى آخر أن تُراعى مشاعرى واحتياجاتى؟

Arada bir Greenpeace için gönüllü çalışırım.
أقوم بأعمال كمتطوع لـ غرينبيس من حين إلى آخر

Arada sırada böyle molalar vermek hiç de fena bir fikir değil.
إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر.

Şunları Arada bir yağlasalar ölürler sanki.
لن يقتل هؤلاء الأوغاد لتزييت هذه من حين إلى حين

Senden sadece Arada sırada beni ziyaret etmeni istiyorum.
كل ما أطلبه هو أن تأتي لأراكِ من حين إلى أخر

Elbette, Arada bir de olsa cezasız kurtulabiliyorsunuz.
بالطبع، من حين إلى آخر تستطيع من الإفلات.

Arada bir yumuşak tarafını göstermekte bir sakınca olmadığını kabul etmek.
سواء كان أن تتقبل أن تري الناس جانبك اللطيف من حين إلى آخر

Arada bir herkes nefes almalı, ne dersin?
يحتاج الجميع للترويح من حين إلى آخر، ألم تفهم ذلك؟

Yapma, herkes Arada bir kötü sonuçlar alabilir.
أوه ، باللهِ عليك ، كل شخص يحصل على نتيجة سيئة من حين إلى حين

Arada sırada bir kadınla yatmalıyım.
كما تعلم, من حين إلى آخر يجب عليّ معاشرة امرأة

Arada sırada diğer insanların da senin kadar iyi olduğunu farz et.
من حين إلى حين, اعتبري الناس الاخرين .جيدين مثلك

Arada bir geliyor, bilirsin, bana yardım ediyor.
تأتي من حين إلى أخر ..كما تعلمين، إنها تساعدني

Önemli olan Arada bir söylediğimiz bir söz var.
التفاصيل غير هامة المسألة أنه من حين إلى آخر ثمة أمر نقوله

Çocuklar onlar için yaptıklarını anlıyorlar ama Arada bir yüzünü göstermen de lazım.
الأولاد ممتنون لك على كل ما تفعله من أجلهم لكن يجب أن تزورهم هنا من حين إلى آخر

Deliler şehrine giriş kartım iptal edildiği için, Arada bir içeri girip, nasıl olduğunu görmek için, onu süpürgeyle dürtüklemeni istiyorum.
وبما أنه أصبح محظراً عليّ دخول غرفة المعتوهة أريدك أن تدخل غرفتها من حين إلى آخر وتهزّها بعصا المكنسة كي ترى كيف تبلي فحسب

Sert sporlar Arada iyi oluyor.
-الرياضات العنيفة لابأس بها من حين إلى آخر

Arada bir hamburger ye.
تناول شطيرة برجر من حين إلى آخر

Arada kendini kaybediyorsun, değil mi?
إنك تفقد التوازن من حين إلى آخر، صحيح؟

Merhaba Carla. Arada sırada beni arasan keşke.
مرحباً ، يا (كارلا) ، أنا متأكّدة أنّك ستتصلين بي من حين إلى حين