"حين بدأنا" - Translation from Arabic to Turkish

• başladığımızda

Yani ilk başladığımızda, sadece siyah arabalar vardı.
وهو ، حين بدأنا أول مرة ، كان فقط السيارات سوداء.

Dinle dostum, bu işe başladığımızda kimse zarar görmeyecek demiştin.
يا رجل، حين بدأنا هذا الأمر قلت لي أن لا أحد سيصاب بأذى

Dün, geçen hafta ve geçen yıl kampanyaya başladığımızda verdiğimizin aynısını.
نفس الرسالة التي أوصلناها البارحة و الأسبوع الماضي و العام الماضي حين بدأنا الحملة و لهذا سوف نفوز

6 saat önce ilk başladığımızda ona daha çok benziyordu, şimdi pek benzerliği kalmadı.
أجل ، كان التمثال يشبهها منذ ست ساعات حين بدأنا لكنه ذاب الآن

Yediğimiz yemeğin bedenlerimizle ve dünyayla etkileşime girme şekline daha fazla dikkat etmeye başladığımızda gıda sanayisi bizi dinlemek zorunda kaldı.
حين بدأنا نعيرُ المزيد من الاهتمام لطريقة تفاعل الطعام الذي نأكله مع أجسامنا ومع الأرض، وجبَ على شركات تصنيع الطعام أن تُصغي.

Bu işe başladığımızda görev paylaşımı böyleydi.
ذاك كان تقسيم المهام حين بدأنا كل هذا

Eric ile Sherlock Holmes hakkında konuşmaya başladığımızda heyecanlı olaylardan bahsederken...
وهذا حين بدأنا أنا و " إيريك " التحدث عن " شيرلوك هولمز " والقصص الشيقة عن إعادة إحياء الذكرى

- Senin yüzünden yakalanacağız! Bu işe başladığımızda aldığımız risklerin farkındaydın.
كنت تعرفين المخاطر حين بدأنا هذا.

Şimdi, OK Go ile ilk konuşmaya başladığımızda -- şarkının ismi " This Too Shall Pass" -- gerçekten çok heyecanlandık çünkü birlikte dans edebilecekleri bir makine yapma isteklerini bize ilettiler.
الآن، حين بدأنا التحدث مع "أوك جو" إسم الأغنية "هذا أيضا سيمضي" كنا متحمسين جدا لأنهم أبدو إهتمامهم بصنع آلة يمكنهم الرقص معها

Aslında bu oyuna başladığımızda Noah daha önce hiç yapmadığı halde iddiaya girmeye epey hevesliydi.
حين، حين بدأنا فعلياً تلكَ اللعبة كان (نوا) مصمماً جداً على المراهنة وهو أمر لم يسبق له فعله أبداً -هل قبلتَ الرهان؟

Makaleleri ilk yayınlamaya başladığımızda... ..Amerikan hükümetinin savunması telekomünikasyon verilerinin içeriğini izlemedikleri sadece üst verileri aldıklan yönündeydi.
حين بدأنا في نشر المقالات، دفاع حكومة الولايات المتحدة كان أنها لا تنتهك محتوى الاتصالات، فقط تأخذ الـ"البيانات الوصفية".