"حين تعودين" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğünde

Öğleden sonra sinemadan döndüğünde o sana soru sormaz... gecenin 9:00'u bile olsa.
لا يسألك عن شيء حين تعودين من فيلم الظهيرة فى التاسعة مساءً

İnan bana. Eve döndüğünde sorunlar yerinde duruyor olacak.
ثقي بي ستظل مشاكلكِ موجودة حين تعودين للديار

O dünyanın bir parçası olduktan sonra normal hayatına döndüğünde iyi olacak mısın?
هل ستكونين بخير حين تعودين إلى حياتك الحقيقية بعدما كنتِ جزءاً من ذلك العالم؟

Babam, eve döndüğünde, yeni bir fırsatımızın olacağını söyledi.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

Yarın döndüğünde çok daha iyi hissediyor olacaksın.
ستشعرين بالتحسّن حين تعودين غداً.

Eğer gidersen, döndüğünde burada olmayacağım.
اذا ذهبتي , لن اكون هنا حين تعودين.

Biz de döndüğünde seni evde bekliyor olacağız.
وسنكون بانتظارك حين تعودين إلى المنزل.

döndüğünde ara beni, tamam mı?
هلا تتصلين بي حين تعودين إلى المدينة؟

döndüğünde burada olacağım.
سأكون هنا حين تعودين

Sara, ölümden döndüğünde sana parti verilir.
(سارّة)، حين تعودين من الموت فيجب أن يقام لك حفل.

döndüğünde beni ara.
اتصلي بي حين تعودين