"حين جئت" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk geldiğimde

Şehre ilk geldiğimde de bana bir tane bundan vermiştin.
حين جئت هذه المدينة لأوّل مرّة أعطيتني ورقة من هؤلاء.

Bu mağazaya ilk geldiğimde hayat dolu ve coşkuluydum ve şimdi hiçbir şey kalmadı.
حين جئت لهذا المحل فى أول مرة كنت ممتلئة بالحياة و الحماس و الآن ، إننى لا شئ لقد انتزعت شخصيتى

Korkma. Söyle. Hastaneye ilk geldiğimde ben de senin gibiydim.
حين جئت إلى المستشفى فى البداية كنت مثلك تماماً

Burası, ilk geldiğimde berbat bir yerdi.
لقد كان هذا المكان مليئاَ بالفوضى حين جئت

Buraya ilk geldiğimde altı uşak, beş de hizmetçimiz vardı.
أنه كان هناك 6 خدم من الرجال حين جئت إلى هنا و 5 خادمات بالمنزل

Buraya ilk geldiğimde süper bir yer diyordum.
كنت أرى أن هذا المكان رائع حين جئت إلى هنا.

New Orleans'a ilk geldiğimde korkmuş, hamile ve uzun zaman yalnız başıma kaldığımı sana söylemem gerekirdi.
تعيّن أن أخبرك بأنّي حين جئت لـ (نيو أورلينز) لأوَّل مرّة كنت مرتعبة وحبلى ولبثت في وحدة لوقت طويل.