"حين سألت" - Translation from Arabic to Turkish

• sorduğumda

Sonra kamp yönetimine kamptaki 330.000 insandan kaçının kampta doğduğunu sorduğumda, bana şu cevabı verdiler: 100.000.
وبعدها حين سألت إدارة المخيم كم شخصا من بين 330000 شخص في المخيم ولدوا هناك، أعطوني الجواب: 100000.

Bu soruyu sorduğumda cevap verecek kimse kalmamıştı.
لكن حين سألت هذا السؤال لم يكن أحداً بالجوار ليجيبني

Fakat ben bu soruyu sorduğumda etrafımda cevap verecek kimse kalmamıştı.
لكن حين سألت هذا السؤال لم يكن أحداً بالجوار ليجيبني

Kanayan Taş nerede diye sorduğumda, benden şüphelendi.
لقد بدأ يرتاب حين سألت عن مكان ألحجر ألدامي

Tabii ki asistanına sorduğumda kızın olaydan haberi yoktu.
بالطبع، حين سألت مساعدته لم تعلم شيئًا عن الموضوع

Kızıma "Yıldız Savaşları"'nda en sevdiği karakter kim diye sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?
اذكر انه حين سألت ابنتي عن شخصيتها المفضلة في "حرب النجوم"، هل تعرفون ماذا قالت ؟

Onun da beni sevip sevmediğini sorduğumda, o da "Hayır" demişti.
.... حين سألت إذا كانت تحبني أيضاً ، قالت لا

Ben kaynağıma yazar çıktı mı diye sorduğumda "Bilmem. Çıktı mı?" dedi.
حين سألت مصدري عما إذا كان الكاتب قد خرج، رد قائلا، "لا أعرف، هل خرج؟"

Prensesi sorduğumda.
حين سألت عن حال الأميرة

Yemekte Shrimpie'yi sorduğumda neden öyle baktın?
ولماذا أعطيتني تلك النظرة الغريبة حين سألت عن (شريبمي) على الغداء؟

Adam'a sorduğumda, konuşmayı reddetti.
حين سألت (آدم) عن ذلك رفض مناقشة الأمر.