"حين عودتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Döndüğünde
• Sen dönene
• dönene kadar

Sorun değil. Haftaya Döndüğünde bir şeyler yaparız.
لا عليك، سنفعل شيئاً حين عودتك الأسبوع القادم.

Eve Döndüğünde konuşsak olmaz mı?
لمَ لا نترك الحديث لوقت لاحق، إلى حين عودتك إلى المنزل؟

Evet, meraklanma. Döndüğünde her şey hâlâ burada olacak.
أجل لا عليك، سيبقى كل شيء على حاله إلى حين عودتك

Eğer gitmek istersen gidebilirsin. Sen dönene kadar her şeyi ben hallederim.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.

- Geri Döndüğünde doğum günü öpücüğün için burada olacağım.
-سأنتظرك هنا بقبلة عيد الميلاد حين عودتك

Döndüğünde doğum günü öpücüğün hazır.
-سأنتظرك هنا بقبلة عيد الميلاد حين عودتك

Döndüğünde ben burada olacağım.
سأكون هنا بانتظارك حين عودتك

Keşke çabucak iyileşsen, ve sana söz veriyorum Sen dönene kadar bu ofisteki amacımı aynen devam ettireceğim.
أتمنّى لكَ تعافياً سريعاً و أعدكَ أنّي سأتمسّكُ بمبادئ هذا المكتب إلى حين عودتك

Sen dönene kadar beklemez miydi bu?
ألا يمكن تأجيل ذلك حين عودتك ؟

Hadi sür artık atını. Hoşça kal gece dönene kadar.
أمتط جوادك، ووداعًا .إلى حين عودتك مساءًا