"حين عودتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Döndüğümde
• Ben dönene
• seferden dönene

Bu akşam eve Döndüğümde gümüş eşyalarıma dokunulmamış olacağının garantisini verebilir misin?
ويمكنك أن تضمن لي حين عودتي هذا المساء أن تكون فضيآتي بآمان؟

Döndüğümde gitmiş olacağına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأني حين عودتي سأجدكِ قد رحلتي

Babamdan bahsetmiş, bu ayın sonunda Döndüğümde olmayacak olan bir amiralden söz etmiş.
وابي والادميرال الذين سيكونوا غائبين حين عودتي في نهاية الشهر

Ben dönene kadar başkasının değil yalnızca bu doktorların gözetiminde olacaksın.
لا تأخذ أي دواءٍ يُقدّمُ إليك إلاّ عن طريق هؤلاء الأطباء إلى حين عودتي.

Dinle, Ben dönene kadar bu sana emanet, tamam mı?
إسمع إعتني بهذا إلى حين عودتي موافق ؟

Nereden yiyecek aşırabileceğimi söyledi. Ben de Ben dönene kadar orada yatabileceğini söyledim.
قال لي "أين يمكن أن أتعاطى"، قلت له انه يمكنه أن يبقى هناك إلى حين عودتي

Kutsal olan her şey adına, bu soylu seferden dönene kadar bedenin bütün zevklerinden mahrum olacağıma dair yemin ediyorum.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذّات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

- Döndüğümde konuşuruz.
يستطيع الإنتظار - سأتحقق منك حين عودتي -

Profesyonel olmalısın. Belki de Amerika'ya Döndüğümde yapacağım şey bu olacak.
ربما سأفعل حين عودتي للولايات المتحدة

Almanya'dan Döndüğümde masamda birşeyler bekleyeceğim o zaman.
إذاَ أتوقع شيئاَ على مكتبي حين عودتي من " ألمانيا "

Döndüğümde gitmiş olsun.
أصغِ.. أُريده أن يكون قد رحل حين عودتي

Gelmezsen Döndüğümde konuşuruz.
سنتكلم حين عودتي

Haydi. - Üzgünüm çocuklar. Döndüğümde konuşuruz bunları.
آسف يا رفاق، نتكلم حين عودتي

Döndüğümde işim hâlâ benim olacak.
سيبقى عملي هنا حين عودتي

Ben dönene kadar ona göz kulak ol.
راقبها إلى حين عودتي

Ben dönene kadar ev senindir.
المنزل لك إلى حين عودتي

Kepner, Ben dönene kadar sorumluluk sende. Tabii efendim.
(كيبنر), أنت المسؤولة إلى حين عودتي.

Bu kutsal seferden dönene kadar kutsal olan her şey üzerine tüm dünyevi zevklerimden vazgeçeceğime yemin ederim.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة