"حين قال" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğinde
• söylemişti ya

Sahak yaşamanın bir amacı olduğunu söylediğinde... neden buna inanasın ki?
حين قال ساهاك أن الحياة خلقت لغرض ما لماذا صدقت ؟

Her şeyin kontrol altında olduğunu söylediğinde ona inanmalıydın, canımın içi.
تعيّن أن تنصتي إليه حين قال أنّه يتكفّل بالأمر يا عزيزتي.

Hayır, kendisi bana teşhis koyan ilk kişidir ve Alzaymır olduğumu söylediğinde sinirlerimi kaybedip şarlatanın teki olduğunu söylemiştim.
لا, لقد كان الطبيب الذي شخّصني لأول مرة وكنت غاضبة حين قال بأنه ألزهايمر فنعتّه بالدجال

Kapıyı aradığını söylemişti ya?
أتتذكران حين قال إنه سيبحث عن البوابة؟

Sly turistlerin sütunu görüş açısını kapattığını söylemişti ya hani.
أتتذكر حين قال (سلاي) أن السياح كانوا يحجبون رؤيته للعمود

Sanırım her şey ailem bana japon balığı sahibi olacak kadar iyi olmadığımı söylediğinde başladı.
أظن أن الأمر بدأ حين قال لي والداي أني لست مؤهلاً للحصول على سمكة ذهبية

Arkadaşım senin yöntemlerinin seni bir suçlu yaptığını söylediğinde seni savunmuştum çünkü bir kahraman olduğunu düşünüyordum.
حين قال صديقي أن أساليبك جعلتك مجرمًا دافعت عنك

Babam hayatımı kurtardığını söylediğinde demek istediği işte buydu.
حين قال أبي قال أنّه أنقذ حياتي، ذلك ما كان يعنيه

İlk başta Baban "senin gitmek için izin istediğini" söylediğinde anlamamıştım.
في البداية, حين قال والدك أنك طلبت منه السماح لك بالذهاب ..لم أفهم الأمر

Bizim olduğunu söylediğinde ona ben de inanmıştım.
لقد صدقته حين قال أن الطفل لنا

Bunları söylediğinde kayıtta mıydın?
هل كنت تضع جهاز التنصت حين قال كلّ ذلك؟

Peki Oogway öyle olmadığımı söylediğinde, sen ne yaptın?
(دائماً كنت تعرف و لكن حين قال (أوغواي شيئاً مخالفاً ماذا فعلت؟

Brad, kendini güvende hissettiği için Tamzin'in evine gittiğini söylediğinde sen olduğunu anlamıştım.
أدركتَُ بأنك المقصود حين قال (براد) بأنّ سبب ذهابه لمنزل (تامزين) لأنه يشعر بالأمان هناك

Randall bana bugün içerisinde olacak bir gazeteci istediğini söylediğinde bunu tahmin etmemiştim.
هذا ليس ما ظننته، حين قال (راندال) أنّني يجب أن أكون صحفيّة مندمجة هذا اليوم.

Charles cezaevlerinden bir ordu toplayacağımızı söylediğinde, bundan daha iyi bir sonuç bekliyordum!
حين قال (تشارلز) أن بإمكانه أن يوفر جيشاً من سجونه، تمنيت أن يكون منتج خير من هذا!

Robert kağıtları imzalamayacağını söylediğinde, Callie çıldırmıştı ve...
حين قال (روبرت) أنه لن يقوم بتوقيع الأوراق كانت (كالي) فزعة و..