"حيوياً" - Translation from Arabic to Turkish

• biyolojik
• hayati
• hayatî

Bir de biyolojik ve metabolik tarama yapıp, doku profili çıkarın.
وللمرح فحسب ، هلّا أجريتِ فحصاً حيوياً وفحصاً للأنسجة ومعدل الأيض

biyolojik olarak büyüleyici, Hesaplama olarak büyüleyici, aynı zamanda o bir sembol toplumun fikirlerini birleştiren bir yol, kollektif bir davranış oluşturan ve işbirliği sağlayan.
حيوياً حاسوبياً و أيضاً كرمز كطريقة دمج أفكار المجتمع السلوك الكلي، و التعاون.

Sinteztezikler, beyin sinirlerinin bağlantılarında, biyolojik bir eğilimi miras almışlardır. Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.
تشابك الحواس يورث ميلاً حيوياً للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن تُعرّض لأدوات الثقافة، مثل التقويم، و أسماء الطعام، والأحرف الهجائية.

Bunlar hayati ipuçları edinilebilecek veriler.
هذه هي الحقائق التي يمكنها أن تؤمن لنا دليلاً حيوياً

Müttefik güçlerin güvenliği için son derece hayati olduğu düşünülüyordu.
كان يُعتبر حيوياً للغاية لأمن قوّات التحالف.

Ama aslında karbondioksit, gezegenimiz için daima hayatî bir öneme sahip olagelmiştir.
لكن في واقع الأمر، ثاني أكسيد الكربون كان دوماً حيوياً لكوكبنا

İnsan beyni sadece ve sadece elektro-kimyasal bir makinedir, biyolojik olarak yaratılmıştır, ama yine de bir makinedir.
دماغَ الإنسان عبارة فقط عن ماكنة كهروكيمياوية. خَلقَ حيوياً, لكن ماكنة مع ذلك.

- Manevi olarak hepsi benim. biyolojik olarak, 12 tanesi.
روحانياً ، جميعهم أطفالى و لكن حيوياً ، فلديّ إثنى عشّر طفلاً.

biyolojik olarak üreyemiyoruz, dirilmeyi tekrar inşa etmenin bir yolunu bulmalıyız.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Yani sonunda ortaya çıkardığın, biyolojik bağının olmaması.
تعرفين، التي حول انك إكتشفت أخيراً أنك لاترتبطين به حيوياً

Muhtemelen orayı Hint Okyanusu'nun Galapagos'u olarak tanıyorsunuzdur çünkü dünya üzerindeki en fazla biyolojik çeşitliliğe sahip yerlerden.
لربما تعرفونها كما تعرفون جزر الغالاباغوس في المحيط الهندي، لأنها تُعَدُ من أكثر المناطق المتنوعة حيوياً على وجه الأرض.

25 yaşında her istediğine sahip olmak biyolojik açıdan doğru olamaz.
ان تحصل على كل شيء في25 ليس جيد حيوياً

biyolojik bir katil-avcı geliştirdik.
لقد طورنا علاجاً حيوياً كالصيّاد

Bunun biyolojik olarak mantıksız olduğunu farkettim.
لقد عرفت أن هذا غير منطقي حيوياً

Evet, biyolojik olarak.
نعم .. حيوياً

Ve gerçekten açık hale gelen bir şey varsa O da bu hataların evrimimizde hayati bir rol oynamış olduğudur.
الأمر الذي أصبح واضحاً بالفعل هو أن هذه الأخطاء لعبت دوراً حيوياً في تطورنا

Jamaah İslamiah hakkındaki yazınız hayati önem taşıyordu.
أعتقد أنّ ما قلتَه في الإجتماعِ كان أمراً حيوياً.

Senin müdahalende hayati bir rolleri var.
أنهم يشكلونَ جزءً حيوياً من عملية التدخل

Bu istasyon Kuşak'taki en hayatî liman hâline geldi.
أصبحت تلك المحطة أكثر ميناءًا حيوياً في الحزام

İkmâlin erkenden yapılması, Overlord'un başarısı için hayatî önem taşıyordu.
كان الأسراع بتموين القوات حيوياً (لنـجـاح عمليـة (السيـد الأعـلى