Fakat çoğu Sovyet lider ona, bu konuda katılmıyordu ve iyi niyet gösterisi yapmak durumunda olduğumuzu ayrıca Avrupa'da görüşmelere başlamamız gerektiğini düşünüyorlardı." | Open Subtitles | لكن معظم القادة السوفيت عارضوه واعتقدوا أنه علينا إبداء حُسن النوايا وبدأ الحديث عن أوروبا |
İyi niyet belirtisi olarak, belki bana bir parça verirsin. | Open Subtitles | كَعلامَة على حُسن النِيَة رُبما عليكَ إعطائي بعضاً مِنه |
Ortada bir iyi niyet olacaksa, bu şekilde başlamalıyız. | Open Subtitles | لوهناك أيّ حُسن نيّة من المُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ بذلك |
Leydiler çok şanslı. | Open Subtitles | من حُسن حظهم. |
Leydiler çok şanslı. | Open Subtitles | من حُسن حظهم. |
İşte sana iyi niyet göstermen için bir fırsat, yaralı adamın gitmesine izin ver. | Open Subtitles | إليك فرصة لإظهار حُسن النية والسماح للرجل المُصاب بأن يُغادر. |
Sen bana iyi niyet göstergesi olarak o gemideki ailelerin yarısını verirsin ben de sana füzeni veririm. | Open Subtitles | أنت قم بإعطائي نصف العائلات الذين على السفينه كعلامه على حُسن النيه وسوف تحصل على قاربي |
İki haftadır Suffolk Dükü ile kalıyor ve hala iyi niyet dileklerini iletmedi. | Open Subtitles | إنَه هُنا مُنذ إسبِوعين بِالفعِل "مقِيم مَع الدِوق "سوفولك وإنَه لم يُرسل لي رسَاله مِن حُسن النِيه |
Arabayı alabilirsin, iyi niyet göstergesi olarak. | Open Subtitles | أنظر... يمكنك أن تأخذ السيّارة. علامة على حُسن النيّة. |
Bu da alıcımın iyi niyet belgesi. | Open Subtitles | و هذا هو حُسن النّيّةِ للمشتري خاصتي |
İyi niyet göstergesi olarak aile fonlarını kullanıyorum ve sana onlarca sene yetecek kadar para bağlıyorum zira yaşam tarzımızı çok sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | كبــادرة على حُسن النية ،إقتطعتُ من أمـــوال العـــائلة وأقدملكِعرضاًالذىمنالمفترضأنيدوم لعقودطويلة، منــذ أن علمت أنك تــشتهين أسلــوب حياتنا. |
Belki Abel'ı, Almanya'daki dostlarımıza karşı iyi niyet simgesi olarak salarsınız. | Open Subtitles | ربّما يمكنكم إطلاق سراح (أيبل) كعُربون حُسن نيّة لأصدقائنا في ألمانيا |
Panama'ya saldırmamasını istedi, ve iyi niyet işareti olarak zümrüt bir halka gönderdi. | Open Subtitles | " يطلبة بعدم مُهاجمة " باناما وتضمّنت الرسالة خاتماً زُمرُدي علامةً على حُسن النيّة |
Bir iyi niyet göstergesi. | Open Subtitles | إنه لإبداء حُسن النيّة |