"خاتم زواج" - Translation from Arabic to Turkish

• alyans
• evlilik yüzüğü
• alyansı
• nikah yüzüğü
• yüzük
• nişan yüzüğü
• alyansını
• nikâh yüzüğü

Ayrıca arama izni de çıkartıyoruz. Platin bir alyans arıyoruz.
كما أنّنا سنستصدر مذكّرة تفتيش، نبحث عن خاتم زواج بلاتينيّ

Bir alyans ve azıcık para için kim adam öldürür ki?
من يقتل شخص ما من أجل خاتم زواج وبعض المال ؟

Kısa saçlı, esmer, 1.73 boyunda... göğsünde ben var, apandisit ameliyatı geçirmiş... platinyum evlilik yüzüğü.
شامة على الثدي الأيسر إستئصال الزائدة الدودية خاتم زواج بلاتيني. تعرفها؟

Parmağındaki alyansı o an fark ettim.
وكان بعد ذلك أن لاحظت خاتم زواج حول إصبعه

Spor sayfasını okuyor. Ve nikah yüzüğü.
الأخباراليومية, مفتوحة على القسم الرياضي خاتم زواج

Parmağında yüzük yoktu ve bir kocası olduğundan da hiç bahsetmedi.
لم تكن تلبس خاتم زواج. ولم يكن هناك أي ذكر للزوج.

Gerçek bir nişan yüzüğü alacaksın, ona vereceksin ve Walter'dan olduğunu söyleyeceksin?
هل سوف تشترى لها خاتم زواج حقيقى وتعطيه لها وتخبرها انه من والتر

Madem evleniyorsun, bir alyans lazım.
إذا كنتَ ستتزوّج, فأنت فى حاجة إلى خاتم زواج.

Özellikle alyans takan orta yaşlı adamlara ait telefonlarda olur.
ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Yani, ben de öngörümde alyans taktığımı gördüm.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

- Eline baktıysan eğer, boya patladığı zaman parmağında alyans olduğunu anlamışındır.
إذا نظرت ليديه, فستستطيع استنتاج أنه كان يملك خاتم زواج بسبب حزمة الحبر التي انفجرت

Tamam. Demek kadınlardan kandırmak için alyans takıyorsun?
إذن أنت ترتدي خاتم زواج حتى تُسيطر على النساء؟

Bir giysinin içine dikili ucuz bir evlilik yüzüğü, Paris'e iki bilet.
خاتم زواج رخيص الثمن و قد خيِط إلى بدلة تذكرتي طائرة إلى باريس

evlilik yüzüğü takanları fark etmiyorsun.
أنت لا تلاحظ النساء اللواتي يضعن خاتم زواج

Bu resimleri buldum ve içinde, evlilik yüzüğü takıyor.
وجدت هذه الصور ، وفيها إنها تلبس خاتم زواج

Başta başka bir şey sandım ama sonra alyansı olan evli biri olduğunu anladım.
في البداية اعتقدت أنه خاتم عاديّ ثم بعدها أدركت أنه رجل متزوّج ولديه خاتم زواج

Sadece alyansı var.
خاتم زواج. هذا كلَ شيء

- Bayan Thorwald'ın nikah yüzüğü gibi.
مثل ماذا ؟ "مثل خاتم زواج السيدة "ثورولد

Bu fotoğrafta parmağında yüzük var. Tanımadığı biriyle çıkıyor. Boşanmış mı?
إنها ترتدي خاتم زواج بهذه الصورة لكنها بموعد مدبر، أهي مطلقة؟

Özellikle de bazı zavallılara bir nişan yüzüğü için... üç aylık maaşını gözden çıkarması gerektiğini söylüyorlarken.
خاصة عندما يخبرون فتى فقيرا أن عليه أن يدفع أجر ثلاثة أشهر مقابل خاتم زواج

Karımın alyansını yapmıştı.
الرجل قام بصناعة خاتم زواج زوجتي

Baba, sen ve annem hiç nikâh yüzüğü takmadınız mı?
أبى , أنت وأمى لم ترتدوا خاتم زواج , أليس كذلك ؟