"خارج البيت" - Translation from Arabic to Turkish

• evin dışında
• dışarıda
• dışarda
• evin dışına
• ev dışında
• evden çıkmana

Onları evin dışında takmıyordu böylelikle insanlar onu muhteşem görecekti.
وهي لم تلبسها خارج البيت لكي يعتقد الجميع بأنها جذابة.

Karım dışarıda çok zaman harcıyor sürekli evin dışında ben de şüphelendim.
بالطبع زوجتي كانت تخرج كثيراً وتقضي الكثير من الوقت خارج البيت ونوعاً ما راودتني شكوك

Bu durumda ay sonuna kadar dışarıda yemek yiyeceğiz!
أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر

Rakun avındayken geceleri dışarıda yattım.
تعودت النوم خارج البيت ليلا عندما كنا نطارد الراكون

Daha önce hiç dışarda yemedim, bu oğlumun ikramı.
لم يسبق لي الأكل خارج البيت وهذه عزيمة من ابني

Dur bir dakika. evin dışına çıkmasına izin veremezsin.
إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت

Ama büyük ihtimalle ev dışında yinede içiyordu.
لكنه بالتأكيد واصل التدخين خارج البيت

Sabah, gözlemelerini yemeden evden çıkmana sebep olan çağrı bu muydu?
هل هذا هو الاتصال الذي أَخذتَ خارج البيت هذا الصباحِ حتى قبل ان تحصل على البان كيك؟

Bazen düşünüyorum da, eğer evin dışında bir işin olursa, doların değerini biraz daha iyi anlayabilirsin.
أعتقد أحياناً أنك ربّما ستقدّرين قيمة المال أكثر، إذا عملت خارج البيت.

Öyleyse evin dışında içebilirim?
لذا استطيع استخدامها خارج البيت اذا؟

Güvenli evin dışında ne yapıyordu acaba?
ما الذي كان يفعله خارج البيت الآمن؟

Karım öldüğünde sürekli dışarıda yemeye başladım.
عندما توفت زوجتي , بدأت أكل خارج البيت طوال الوقت

Sadece özel günlerde dışarıda yemek yerdik.
ولم نأكل خارج البيت أبداً إلا في بعض المناسبات الخاصة

Çok düşüncelisiniz. - Pek sayılmaz. dışarıda yemeyi severim.
ليس في الواقع، فأنا فقط أحب تناول الطعام خارج البيت

Liz dışarda yiyeceğiniz yemek için aradı.
هاتفتْ ليز بشأن الإثنان منكم لتَنَاوُل الطعام خارج البيت اللّيلة.

Hayır ama öyle söylersem, onu dışarda tutmak zorunda kalırız.
,لا, و لكن إن قلت أنه فعل ذلك فسنضطر أن نبقيه خارج البيت

Seni evin dışına sürükleyen bir adam gördüm ve sana pislikmişsin gibi davranan.
الذي أعرفه هو أنّي شاهدت رجل يسحبك خارج البيت ويعاملك مثل الوساخة

Sıklıkla aile semtlerinde dolaşır evlerin kablosuz bilgisayar sistemlerine girer ve çocuklarla ev dışında iletişime geçerler.
في أغلب الأحيان يصطادوا في الأحياء العمرانية اختطاف أنظمة المنازل اللاسلكية والانترنت مع أطفال غالباً خارج البيت ذاته الذي بداخله الطفل أو أنهم ببساطة سيستخدموا مقهى به اتصال لاسلكي