"خارج الصندوق" - Translation from Arabic to Turkish

• At gözlüğü
• kalıpların dışında
• kutunun dışında
• dışı
• kutunun dışını
• sandığın dışındasın

At gözlüğü mü?
خارج الصندوق

Konservasyon dünyasında kalıpların dışında düşünmek zorunda olduğumuz bir noktaya geldik.
لقد وصلنا إلى نقطة في عالم الحفاظ على البيئة حيث علينا التفكير خارج الصندوق

kalıpların dışında düşünebiliyorlardı çünkü kalıpları deliklerle doluydu.
لقد تمكنوا من التفكير خارج الصندوق بسبب أن صندوقهم كان مليئا بالثغرات.

Gelecek onlar ve kedi olmaktan ve kutunun dışında düşünmemelerinin söylenmesinden korkmamalarını sağlamaya çalışıyorum.
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Şimdi... sıra dışı düşünmeye başlamamız gerekiyor.
الآن , يجب علينا البدء بالتفكير ملياً خارج الصندوق

Bir bilimadamının bunun gibi kutunun dışını da düşebilmesi gerekli.
العلماء يحتاجون إلى المقدرة على التفكير خارج الصندوق مثل هذه الفكره

Şey... Roy, iyi haber şu ki sandığın dışındasın.
حسناً,(روى) الخبر الجيد هو أنك خارج الصندوق

Fakat silahları programlayanlar için kalıpların dışında düşünebilen tiplere ihtiyaç vardı.
ولكن بالنسبة لمبرمجي الأسلحة الإلكترونية إحتجنا أكثر إلي نوعية تتسم بالتفكير خارج الصندوق

Bence kalıpların dışında düşünmemiz lazım burada.
أظن علينا التفكير خارج الصندوق هنا

kalıpların dışında düşünmek konusunda işe yarıyor.
هنالك دروس خارج الصندوق

kutunun dışında düşünmeliyim.
يجب أن أفكر عند خارج الصندوق الصندوق

Gerçekten kutunun dışında düşünün.
فكر خارج الصندوق الضيق.

(Yazı: Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler) Yani, adam kediye kutunun dışında düşünmeye cüret etmemesini söylüyor.
(النص: لا تفكر بصورة مختلفة .) (ضحك) اذن، يقول الرجل للقط، إياك أن تجرؤ على التفكير خارج الصندوق

Bu yüzden, sıra dışı bir çözüm düşünerek domatesi bir kutunun içinde büyüttüm.
لذلك , كان الحل هو التفكير خارج الصندوق بزيادة الطماطم الخاصة بي داخل الصندوق

Oldukça rahatsız edici ama sıra dışı düşünüyorsun.
شيء غريب حقاً لكنك تفكر خارج الصندوق

Sıra dışı düşünmeniz lazım.
علي التفكير خارج الصندوق هنا

Yani Melanie'nin davasında olduğu gibi kutunun dışını düşünemediler.
لذا تماماً كما في قضيّة (ميلاني)، لم يتمكّنوا من التفكير خارج الصندوق.