"خارج العائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• aile dışında
• aile dışından

Düşüncelerini aile dışında hiç kimseye bir daha açıklama.
لا تخبر أبدا أحدا من خارج العائلة بما تفكر بة ثانية

Düşüncelerini aile dışında hiç kimseye bir daha açıklama.
لا تخبر أبدا أحدا من خارج العائلة بما تفكر به ثانية

Daha önce amcası bozmuştu ama aile dışında ilk bendim.
حسنٌ، عمّها فعلها قبلي.. ولكن من خارج العائلة

Biliyorum ama aile dışından birileriyle konuşmasının zararı yok.
أعلم,لكن لن يضر لو كان لديه أحد ما خارج العائلة يستطيع التحدث معه

"aile dışından biri ona bağırınca ısırmayı bıraktı."
لأنه ردع من شخص خارج العائلة جعله يخاف حتى توقف

aile dışından biri kraliyet kanı taşıyor.
هناك إمرأة من خارج العائلة حبلى بطفل من دم ملكي.

Eminim aile dışında birinin kraliyet kanı taşıdığını duymak isteyecektir.
أعتقد أنه سيهتم للغاية بمعرفة... أن هنالك شخص ما خارج العائلة يحمل دماً ملكياً.

Vernon, aile dışında bir ajan olduğunu biliyor.
(فيرنون) يعلم بأن هناك عميل من خارج العائلة

- aile dışında Marc diye tanınıyorum.
-اسمي (مارك) خارج العائلة فقط

İş hakkında aile dışından birileriyle kim konuştu? - Konuşanı ve kime konuştuğunu bulmalıyım.
علي معرفة من تحدث عن عمل خارج العائلة علي معرفة من تحدث و إلى من تحدث , الآن

Amazon.com'da yer alan aile dışından ilk hissedardım.
فقد كنت أول مستثمر خارج العائلة في Amazon.com.

- Neden buradayız? - aile dışından biri kraliyet kanı taşıyor.
هناك إمرأة خارج العائلة حبلى بدم ملكي.

aile dışından biri kraliyet kanı taşıyor.
أحد من خارج العائلة حامل في دماء ملكية

Ishihara aile dışından biriydi.
إيشيهارا كان من خارج العائلة