"خارج المجموعة" - Translation from Arabic to Turkish

• sistemi dışında
• grup dışında
• grubun dışında
• gruptan

Yunan sistemi dışında bir evlilik yapıyorum ama buna değecek biri.
لا فى الواقع سأتزوج من خارج المجموعة ولكنه رائع للغاية

Yaşamın olabileceği, adımın verileceği, Güneş sistemi dışında bir gezegene dalalet olabilir.
يمكن أن تكون هذه علامة لوجود كوكب خارج المجموعة الشمسية الذي يحتوي على حياة ويمكن أن يسمى على اسمي

Ben sana yazdığım her şeyin yarısını veririm sen de bana grup dışında kaydettiğin her şeyin yarısını.
أعطيك نصف أي شيء أكتبه... و أنت تعطيني نصف كل شيء تسجله خارج المجموعة.

grup dışında kimsenin.
لا أحد من خارج المجموعة

Marla'nın grubun dışında pek fazla arkadaşı yoktu, yani...
حسناً, لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء خارج المجموعة, أذاً..

Seni grubun dışında bir yerde görmek güzel.
أنه لطيف أن أراكٍ خارج المجموعة

Ya da gruptan olmayan birinin sahip olduğu bilgiyi sızdıracağını düşündüğün?
أو يقومُ شخص من خارج المجموعة بنشر بعض المعلومات التي توصلوا إلى معرفتها؟

Bu güneş sistemi dışında bir gezegen. Bizim gezegenimiz.
انه كوكبنا انه خارج المجموعة الشمسية

Bundan daha ilginci ise fil ve sırtlan toplulukları tamamen anaerkil: Topluluklar dişiler, dişi grupları kız kardeşler, halalar ve yavrular tarafından yönetilir ve seksüel olgunluğa ulaşan genç erkekler gruptan atılır.
والان اكثر إثارة للإهتمام حقيقة ان مجتمعات الفيلة والضباع مجتمعات انثوية بالكلية تديرها مجموعات من الإناث اخوات, خالات, وصغار وعندما يصل الصغار الذكور إلى النضج يتم طردهم خارج المجموعة