"خارج منطقة" - Translation from Arabic to Turkish

• alanının dışında
• bölgesinin dışında
• bölgesi dışında
• alanının dışına
• sahası dışından
• bölgenin dışında
• bölgesinden gidene
• bölgesinin dışına
• bölgesinden dışarı

Jack, eğer teselli edecekse, kendisi patlama alanının dışında.
حاك ، اقل تعزية هي انها خارج منطقة الانفجار

Kim patlama alanının dışında. Los Angeles'ın geri kalanı değil.
كيم خارج منطقة التفجير والخطورة واقعت على لوس انجلوس

Karantina bölgesinin dışında, yeni hastalık salgını 27 kişiyi öldürdü.
خارج منطقة الحظر تسبب هجوم جوي جديد بمقتل سبعين شخصاً

Karantina bölgesi dışında, havadan bırakılan yeni bir patojen, 27 kişiyi öldürdü.
"{\cH70BFDC}خارج منطقة الحجر، جرثوم جديد متنقّل - عبر الهواء تسبّب بمقتل 27 شخصًا.."

Ve Jessica'yı öldürerek zaten konfor alanının dışına çıkmıştı.
و كان مسبقاُ خارج منطقة راحته بعد قتله لجيسيكا

Ceza sahası dışından bir şut, ve Gooool!
و من خارج منطقة الجزاء هدف

Eğer ceza bölgenin dışında yakalanırsan, ondan bekleyebileceğimiz en fazla yönetim kuruluna bir mektup göndermesi olur.
إذا تم القبض عليك متلبساً خارج منطقة حظرك حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته

Ve ben köpük sıçrama bölgesinden gidene kadar o kutuyu açmayı aklından bile geçirme.
ولاتفكر حتى أن تفتح هذا حتى أكون خارج منطقة التناثر

Birkaç galon yakıtım olsaydı kendimi ve bir kişiyi daha patlama bölgesinin dışına çıkarabilirdim.
لو كان لدي لي بضعة جالونات قد أكون قادرة على إيصال نفسي وشخصٍ أخر خارج منطقة الانفجار، إن كنا محظوظين

Kast ettiğim, beynin kişiliğimizle alakalı olan bölgesinden, insanlar, yerler, nesneler, dönemler ve olaylarla olan ilişkimizle alakalı bölgesinden dışarı çıkarız.
ما أعنيه بأننا نتحرك خارج منطقة الدماغ التي لها علاقة بشخصيتنا التي لها علاقة بمرافقتنا للأشخاص و مرافقتنا للأماكن

Sanırım tahliye alanının dışında.
. أعتقد بأنها خارج منطقة الإخلاء

Los Angeles Polisi'ne ve taktik ekiplere uydu görüş alanının dışında geniş bir alanı kuşatmalarını söyleyin.
أخبر شرطة "لوس أنجلس" ووحدة العمليات الجوية أن يوسعوا بحثهم خارج منطقة القمر الصناعي لا يجب أن نخيفه

Federal Havacılık Ajansı Fayed'in helikopterinin izini süremediğine göre kapsama alanının dışında bir yerlere indiğini varsaymalıyız.
بما انهم لم يتمكنوا من تتبع مروحية (فايد)... فيجب أن نفترض هبوطها فى مكانٍ ما خارج منطقة الإحتواء

Bu adres güvenli şirket bölgesinin dışında bulunmaktadır.
تحذير: أن يقع عنوان خارج منطقة الشركات آمنة.

Dan Cofield görev bölgesinin dışında çalışıyormuş.
و " داني كوفيلد " كان يعمل خارج منطقة دوريته

Karantina bölgesi dışında bir olayı yeni haber aldım.
علمت الان بحدث خارج منطقة الحجر الصحي

Onları savaş alanının dışına, güvenli bir yere yönlendireceğiz.
سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان

Ceza bölgenin dışında, bir kalabalığa hitap etmek.
خارج منطقة حظرك تخاطب حشد