"خارج نطاق السيطرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrolden çıktı
• kontrolden çıkmış
• kontrolden çıkmaya
• kontrolden çıkmıştı
• Kontrolünü kaybetmişsin
• çığırından çıkmış

Bu vahşi midye kontrolden çıktı.
حصلت على هذا البطلينوس البرية خارج نطاق السيطرة.

Ama yıllar geçtikçe, işler ahlakdışı olmaya başladı, kontrolden çıktı.
ولكن مع مرور السنين، حصلت أشياء غير أخلاقية، خارج نطاق السيطرة.

Kadın biraz kontrolden çıktı.
حصلت السيدة قليلا خارج نطاق السيطرة.

Bugünün USA Today gazetesinde sağlık sisteminin kontrolden çıkmış bir şekilde yükseldiğini gösteren resim ve grafikler gördüm. Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

- kontrolden çıkmaya başladı artık. - Bu saçma sapan bir endişe.
ـ سوف يصبح الأمر خارج نطاق السيطرة ـ إنه هجوم شعوري

Danny, kontrolden çıkmıştı, dostum. Bütün kuralları yıkıyordu.
داني) ، لقد كان خارج نطاق السيطرة) وحطم كل القواعد

Kontrolünü kaybetmişsin gibi görünüyor.
يبدو خارج نطاق السيطرة.

İşler kontrolden çıktı.
الأمور خارج نطاق السيطرة تماماً

Kuzey Su Kabilesi kontrolden çıktı.
قبيلة الماء الشمالية خارج نطاق السيطرة

Astrid, Snotlout ejderhalarınız kontrolden çıktı!
استريد, سنويلت ! تنينكما خارج نطاق السيطرة

Sonra tamamen kontrolden çıktı.
وهذا عندما كان خارج نطاق السيطرة تماما

kontrolden çıktı!
إنها خارج نطاق السيطرة

İşte her şey kontrolden çıktı. Biliyorsun, Wedeck benimle konuşmuyor.
{pos(190,210)}كل شيء خارج نطاق السيطرة في العمل أتعلمين أن (ويديك) لا يتحدث معي؟

O kontrolden çıktı.
أنها خارج نطاق السيطرة.

Japonya'nın insansız uzay aracı, Arawashi kontrolden çıkmış bir şekilde, Dünya'ya düşüyor.
مسبار الفضاء الياباني "آراواشي" يهوي الآن نحو الأرض خارج نطاق السيطرة تماماً

kontrolden çıkmış yenilenme. Oğluna olan şey buydu.
انه تجديد خارج نطاق السيطرة وهذا ما حدث لأبنك

Böyle kontrolden çıkmış bir adamı görmek, senin için müşterek olmalı.
رؤية الرجال خارج نطاق السيطرة هكذا قد يخلط عليكِ الأمور

Tıpkı bir çark gibi küresel terörle mücadele kontrolden çıkmaya başlıyordu.
كالدولاب، أصبحت الحرب العالمية على الإرهاب تدور خارج نطاق السيطرة.

- Şerif Anderssen kontrolden çıkmıştı ve sen de örtbas ettin.
مثل ماذا؟ كان المأمور (أندرسون) خارج نطاق السيطرة وقمت أنت بالتستر عليه

Panolardaki durum da çığırından çıkmış durumda.
والأشياء التي على شبكة الأنترنت خارج نطاق السيطرة