"خاصاً" - Translation from Arabic to Turkish

• özel
• kendi
• Özellikle
• kişisel
• ilgili
• - Özel
• şahsi bir

Sana daha önce de söyledik, özel telefon görüşmesi yok.
لقد أخبرناكَ من قَبل، لن نُعطي امتيازاً خاصاً باستخدامِ الهاتِف

Onların Guantánamo da kullandıkları özel eğitimli tecavüzcülerden bile daha kötüsün.
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو

Ama bu zaman ne yapabildigini babana göstermek istedin onun ve dünyanin saygisini kazandiracak özel birseyler insaa ettin?
كلا إجلس , هذه المرة سوف يرى والدي أنك صنعت شيئاً خاصاً في العالم بالإستفادة من إحترام العالم له

Sen kendi işine bak. Bunu da kendi işim sayıyorum.
ـ اهتمّى بشؤونكِ الخاصّة ـ سأجعل هذا شأناً خاصاً بى

Bu geceyi şehirde geçirelim, ve yarın özel bir şeyler yapalım,
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً

Bir gökdelende yaşamak özel bir tür davranış şekli gerektiriyor.
العيش في طبقات متعدده أمر يتطلب نوعاً خاصاً من السلوك

Onu bulmak o kadar zordu ki özel bir detektif tuttum ve detektif onu buldu.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Bu yerin gerçekten özel olduğunu düşünen ilk kişinin ben olmadığını da fark ettim.
أدركت أيضا أنني لم أكن أول شخص إعتقد بأن هذا المكان كان حقًا خاصاً.

Kurul Başkanı'ndan özel iznimiz var.
لقد أخذنا تصريحاً خاصاً من رئيس المكان لنعيش هنا

Açıkçası, çok kısa bir dava olduğu için, ve mahkemenin vaktini boşa harcamamak için, savunma makamına karşı özel bir takibattan feragat ediyorum.
بما أن هذه القضية, واضحةٌ و معروفة، فأنا أرفع اتهاماً خاصاً ضد فريق الدفاع، لتضييعهم وقت المحكمة.

Elbette, biliyorsun, bu benim kendi tasarımım olan özel bir program.
بالطبع، كان برنامجاً خاصاً ابتكرته بنفسي

Bu maç için özel bir motivasyon göstermişe benziyorsunuz.
علمت أن لديك حافزاً خاصاً قبل خوض هذا النزال

özel biriyle birlikte olduğunu çenesini kapatıp, karşılıklı susabildiği zaman anlıyor insan.
هذا عندما تجد شخصاً خاصاً للغاية عندما تستطيع فقط أن تخرس لدقيقة وتشاركه الصمت بارتياح

Kennedy suikastının özel bir tür araba kazası olduğunu mu düşünüyorsun?
هل ترى فى اغتيال كيندى نوعاً خاصاً من حوداث السيارات

Önceleri bir polistim. Sonra özel dedektif oldum.
، في البداية ، كنت شرطياً . وبعدها مخبراً خاصاً

Ben 20 yıl polislik yaptım 5 yılda özel dedektiflikte kaldım.
كنت شرطياً لمدة عشرين عاماً كنت مخبراً خاصاً لخمس سنوات

Üzgünüm ahbap, ama bu kuşları uçurmak için özel biri olmak gerekiyor.
آسف ، لكنها تتطلب رجلاً خاصاً للطيران بها

Kraliçenin neden kendi yortusunu yaptığına dair sizinkine katılmak yerine.
لماذا تصنع الملكة حفلاً خاصاً بها بدلاً من حضور حفلك

Evet, çok kötü hissediyorum, Özellikle de bu akşam bağlanmıştık.
.. نعم، وأنا أشعر بأسف خاصاً بسبب توصلنا ببعضنا البعض

Çok kişisel bir soruysa beni affedin.
هل تسامحنى إذا كنت أسأل سؤالاً خاصاً جداً ؟

Bu hastalıkla ilgili bir şey yok, bu yüzden video dükkanına uğraman gerekebilir.
ليس هناك برنامجاً خاصاً عن ذلك المرض، لذا عليك أن تقف أمام القنبلة.

- özel biri olmalı çünkü astsubaylar, albayın evine asla davet edilmezler.
يجب أن تكون شيئاً خاصاً لأن الـضباط هنا جميعـهم متكبرون,

Senin için, insanların orta yerinde çok şahsi bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك