"خاصةً عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• Özellikle de
• Hele de
• bilhassa

Özellikle de işin zor kısmı sen yapmak zorunda kalmamışsan.
خاصةً عندما لا تضطر للقيام بالجزء الصعب من المهمة بنفسك

Özellikle de etrafta yanlış bir hareketimi bekleyecek bir sürü tetikçi varken.
خاصةً عندما يكون هناك دستة من القناصين في انتظار خطأ مني

Özellikle de yanan öfken gücünü ve sebeplerini emip dinmeyen bir çığlık gibi bütün umutlarını tüketirken.
خاصةً عندما يصل لمرحلة الغليان فيمتص كل مصادر قوتك وأسبابك وتلطّخ الصرخة المستمرة كل أمل

Hele de adamın bu kadar tehlikeli olduğunu bilince.
خاصةً عندما أعلم أن ذلك الرجل خطيراً للغاية

Bir insanı aşağıladın, bilhassa da cesetlerin nereye gömülü olduğunu bilen bir insanı.
الذي لا تفعله هوَ إهانة رجُل و خاصةً عندما يعرِف ذلكَ الرجُل أسرارَك

Özellikle de 5 dolara kendi bir tane yapabilecekken.
خاصةً عندما أمكنها إعداد واحدة بأقل من 5 دولار

Özellikle de başarısızlığınız yüzünden CIA'deki durumum tehlikeye girdiği için.
خاصةً عندما خاطرت بمكانتي في الإستخبارات المركزية لمهمة فاشلة

İnan bana bu kolay olmadı Özellikle de aramızda geçenleri hatırlamaya başlamışken..
صدقني، لم يكن هذا سهلاً خاصةً عندما بدأت تذكر عن الذي كان بيننا

Nereye gidileceğini bilen birinin olması yardımcı olur, Özellikle de restoran hiçbir zaman aynı yerde değilse.
وجود شخص يعرف ما يفعله يساعد في البحث خاصةً عندما يكون المطعم ليس في نفس مكانه دائماً

Özellikle de kadın beyazsa.
هذا يستدعي سحرًا كبيرًا، خاصةً عندما تكون سيّدة بيضاء.

Aileni diğer insanlar gibi yargılayamazsın, Özellikle de başları beladaysa.
لا يمكنُكَ الحكم على العائلة، كما تحكم على بقية الناس، خاصةً عندما يكونون في مشكلة

Özellikle de küçük, şişman, yeteneksiz ve fok balığı gibi şarkı söyleyen çocuklara şan dersi verirken.
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت للصغار، السمان، الغير موهوبين الذين يغنون مثل الفقمة.

Özellikle de Kyle rol yapamazken.
وجعلها تبدو حقيقية خاصةً عندما كايل لا يتقبلها

- Hayat kutlanmak içindir. Özellikle de iyi insanların başına iyi şeyler geldiği zaman.
الإحتفالات هي الحياة، خاصةً عندما تحدث أشياء جيدة لأناس رائعون

Özellikle de, kimsenin gelmeyeceğine kanaat getirmiş olanlar.
خاصةً عندما يكونون مقتنعين أنّ أحداً لن يأتي

Ve bu da ustalık ve hüner ister Özellikle de benim yaşlarımdaki birçok çocuğun duyguları yokmuş gibi davranmaya çabalamalarından dolayı.
أيضاً ذلك يصبح مخادعاً خاصةً عندما يكون معظم الأطفال بعمري يعملون جاهدين ليّدعون أنهم لا يملكون أي مشاعر

Evet, benim fikrim olduğunu unutmuş gibi Özellikle de ödemelerimle ilgilenirken.
أجل ، يبدو أنه قد نسى أنها كانت فكرتي خاصةً عندما كُنا نتناقش بشأن أجر ظهوري

Hele de şüpheli için altı saat kalmışken.
خاصةً عندما يتبقى أقل من ستة ساعات على إطلاق سراح المشتبه

Hele de ışığın, gelmekte olduğunu bilirken.
خاصةً عندما أعلم أن الضوء قادم منها

Ben bilhassa eski teknolojilerin iyi çalışmadığı ya da kabul edilemez hale geldşği durumlarda (onlardan) yanayım.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

Mide ağrısı gitgide kötüleşiyor gibi, bilhassa sen etraftayken.
يبدوا أن معدته تسوء حالتها.. خاصةً عندما يأتي هنا.