"خاصّة عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• Özellikle

Mahkeme, Özellikle cihaz görünürde sakin bir öğleden sonra harekete geçtiğinde biraz şüpheliydi.
كانت المحكمة متشككة إلى حدٍ ما، خاصّة عندما تم تشغيل الجهاز في ما كان يبدو ظهيرة يومٍ هادئ.

Özellikle, spot ışığı altındaki kişiysen.
خاصّة عندما تحصلين على لحظتك الكبيرة تحت الأضواء

Özellikle de karşımdaki kişinin kim olduğu hakkında bir fikrim yoksa.
خاصّة عندما لا يكون لديّ أدنى فكرة عن ذلك الشخص

Bir diplomamın olmaması beni her zaman utandıran bir şey olmuştur, Özellikle de diploması olanlarla birlikteyken.
عدموجوددرجةعلميةكانشيئاً .. يسبّب لي الإحراج دائماً، خاصّة عندما أكون مع أشخاص لديهم درجة علمية

Özellikle de mutlu olmaya bu kadar yakınlarken.
خاصّة عندما كانوا قريبين جداً من السعادة

Özellikle bu şeyin işe yarayacağına dair kanıt bulunmazken.
خاصّة عندما لا يكون هُناك أيُّ دليل على عمل ذلك الشيء.

Uçamayan bir kuş için bir volkanın tepesine çıkmak, meşakkatli bir tırmanış demektir, ...Özellikle de yolunda çamurlu, volkanik küllerle kaplı bir buzul varsa.
بالنسبة لطائر لا يطير، الوصول لقمّة بركان يعني تسلقا صعباً خاصّة عندما تعترضك الأنهار الجليدية، المغطاة بطين من الرّماد البركاني.

Özellikle de, sen o 'bir gün' için ömür boyu beklemişken.
خاصّة عندما كنتِ تننظرين ذلك الـ"يوماً ما" طول حياتك

Özellikle davet edilmediğimiz zaman.
خاصّة عندما لا نكون مدعوّوين

Özellikle de Katherine'le barıştığınız andan.
خاصّة عندما عقدتِ أنتِ و(كاثرين) صلحاً