| O senin için hayatını tehlikeye attı, sen de onun için. | Open Subtitles | هو خاطر بحياته من اجلك وانت خاطرت بحياتك من اجله |
| Adam benim için hayatını tehlikeye attı ama sen benden yalan söyleyerek ve görevini engelleyerek karşılık vermemi istiyorsun. | Open Subtitles | لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟ |
| Aslında, o seni bir kez daha olsun görebilmek için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى |
| O oğlan, Kyle, seni bulmak için hayatını riske attı. | Open Subtitles | هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك |
| Bu adam kendisinin ve ailesinin hayatını riske attı ve onun serseri bir hapishane çetesi tarafından öldürülmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | الرجل خاطر بحياته وبعائلته ولن اتركه يُقتل بواسطة أحد عصابات السجن الوضيعة |
| 6 saat sonra, rehine görüşmecisi Danny Roman hayatını riske atarak rehinecinin silahını aldı ve gerilime son verdi. | Open Subtitles | بعد مفاوضات 6 ساعات داني رومان خاطر بحياته بنزع سلاح الرجل وانهاء المشكلة |
| kendi hayatını bizim için riske etti. Peter karşısında, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لقد خاطر بحياته من أجلنا ضد "بيتر" ، أتذكر هذا ؟ |
| Sadık dostum Butch Gilzean hayatını riske etti ve zorbalarla yüzleşti. | Open Subtitles | رجلي المقرب (بوتش غيلزين) خاطر بحياته ويديه لمواجهة أولئك اللصوص |
| Bay Foley'in arıza sırasındaki cesareti. hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | شجاعة السيد "فولى" , عندما حدث العطل لقد خاطر بحياته |
| Kartal yumurtası getirmek için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر |
| - Tabii ... Ben şu anda buradayım, çünkü o benim için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | اللعنة لقد خاطر بحياته لكي يخرجني |
| Ayrıca düşün seni kurtarmak için kaç kere hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | وتذكري كم مرةً خاطر بحياته لأجلكِ |
| Ve inanıyorum ki, Jack O'Neill bunu yapmak için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | وأعتقد أن "جاك أونيل" مَن خاطر بحياته لإنجاح الأمر |
| O Kralımızı kurtarmak için defalarca hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | هو خاطر بحياته مرات عديده لينقذ الكينج |
| Garuda'yı yenmemize yardım etti. İnsanlarımız için hayatını riske attı! | Open Subtitles | و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا |
| Bizim tehlike olduğumuzu görünce, bizi korumak uğruna hayatını riske attı. | Open Subtitles | عندما وجدنا في خطر.خاطر بحياته لينقذنا |
| Size yardım etmek için hayatını riske attı o. | Open Subtitles | يجدر بك ان تعرف لقد خاطر بحياته لإنقاذك |
| İsyanda kendi hayatını riske atarak babamı kurtardı. | Open Subtitles | من أفضل الخائنين لقد أنقذ والدي لقد خاطر بحياته من أجل الثورة |
| Nasıl bir adam hayatını riske atarak gece boyu süren bir çatışmada cephedeki arkadaşlarına cephane yetiştirmek için çıplak ayakla oradan oraya koşarken makineli tüfeğine adam yerleştirip korkunç yaralardan çektiği acılara rağmen sayısız Japon öldürerek Guadalcanal'daki kilit savaşı kazanmamızı sağlar? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة، يجري حافي القدمين بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى صديقه على خطوط الجبهة، مصوباً رشاشه طوال القتال ومعانياً من جروح فظيعة، |
| Her neydiyse, baban onu durdurmak için ölümü göze aldı. | Open Subtitles | -لا أعرف ولكن أياً كان السبب فوالدك خاطر بحياته من أجل وقفه. |
| (Elliot) Herhangi birinizin beni kurtarmak için hayatını riske atması mantıklı değil. | Open Subtitles | لا يشعرني بأي شيء لأي منكم خاطر بحياته لمحاولة انقاذة |
| Adamımı canlı yakalamış olacaklar. Beni kurtarmak için canını tehlikeye attı. | Open Subtitles | اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 