Çünkü Teyzen benden nefret ediyor, ve annen gerçeği kabullenmek istemiyordu,ah, | Open Subtitles | لأنّ خالتكِ تكرهني و لم تكن أمّك تعجبها حقيقة أنّه |
Bu yüzden Teyzen veya doktorun şu üzücü veya sevindirici şey hakkında aradığında sana not bırakamamıştım. | Open Subtitles | لهذا لم أكتب لكِ تلك الملحوظة عندما اتّصلتْ خالتكِ أو طبيبكِ بشأن الأمر السعيد أو الحزين ذاك. |
Teyzen bir sürü yanlış karar verdi, yanlış kişilere bulaştı. | Open Subtitles | لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ |
Sustuğuna göre, teyzenin uğradığı bu haksızlığı sen de onaylıyor olmalısın. | Open Subtitles | إذن أنت لا تستائين لتجاهل خالتكِ وإذلالها؟ |
Biraz araştırma yaptım ve teyzenin evinde yaşadığınızı öğrendim. | Open Subtitles | , وقُمت بالتحقّق .. وعرفت أنكِ تعيشين في منزل خالتكِ |
Teyzeni görmeye hastaneye gidiyorum ona nerde olduğunu söylerim. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لرؤية خالتكِ وأخبرها بأنكِ عندنا |
Senin teyzenim. | Open Subtitles | أنا خالتكِ |
Bak sen sadece burada bekle Char. teyzenle birlikte kal. | Open Subtitles | (اسمعي، ابقي هنا فحسب يا (شار فقط ابقي مع خالتكِ |
Bak Kate teyze sana ne kadar güzel bir hediye getirmiş. | Open Subtitles | لتنظري إلى الهدية الجميلة، التي (أحضرتها لكِ خالتكِ (كايت |
Her sabah okula gideceksin. Haftada bir de Alicia Teyzene. | Open Subtitles | أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع |
Teyzen ve anneanen, hepsi kanserden öldü. | Open Subtitles | خالتكِ وجدتكِ جميعهم ماتوا بسرطان الثدي. |
Teyzen çok özel bir kız olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | خالتكِ تقول أنكِ فتاة مميزة جداً |
Pekala, Wendy Teyzen sana nasıl yardımcı olabilir? | Open Subtitles | حسناً أخبري خالتكِ ويندي كيف تساعدكِ |
Teyzen, o gerçek bir sanatkâr. | Open Subtitles | خالتكِ , انها فنانه رائعه |
Teyzen, o gerçek bir sanatkâr. | Open Subtitles | خالتكِ , انها فنانه رائعه |
Kitty Teyzen benden büyük ama hâline bak. | Open Subtitles | كما تعلمين , خالتكِ (كيتي) كبيرة في السن عني .و انظريإليها. لكنها تواعد النائب |
Ama teyzenin yaptığı tamamen farklı. | Open Subtitles | ما فعلته خالتكِ كان مختلفاً كلياً |
April teyzenin Seattle'da yaşayacak olması fikrine fazla alışma... | Open Subtitles | لا تتعلقي كثيراً بفكرة أن خالتكِ أبريل " ستعيش في سياتل " |
Ama teyzenin anneme söylediği şey bu değil. | Open Subtitles | ولكن ليس هذا ما قالته خالتكِ لوالدتي. |
Buna karşılık, yıllar önce seni öldüren Teyzeni öldürebilirsin. | Open Subtitles | وفى المقابل . تستطيعي قتل خالتكِ والتى سبقت وأن قتلتك منذ عدة سنين |
Teyzeni, yılanı geri vermeye ikna etmen gerekiyor. | Open Subtitles | أريدكِ أن تستجوبي خالتكِ لترجع لنا المفتاح |
Ingrid... Ben hala senin teyzenim. | Open Subtitles | مازلت خالتكِ |
Sanırım teyzenle çok yakınsın. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ مقربة جداً من خالتكِ |
"Güle güle teyze" de bakayım. | Open Subtitles | -أجل {\pos(192,215)}ودعي خالتكِ |
Teyzene söyle. | Open Subtitles | أخبري خالتكِ |