"خاوي" - Translation from Arabic to Turkish

• Boşsurat
• boştu
• bomboş

İsa gelecek ve Boşsurat'ı yakalayacak. Sonra puff!
المسيح سيأتي، ويسحب ناصية خاوي الوجه ليورده الهلاك.

Boşsurat çocuğu bulamadı ve bu onu aşırı öfkelendirdi.
عجز خاوي الوجه عن إيجاد الطفل، وذلك استثار غضبه.

Boşsurat çocuğun suratını asla çalamadı. Çünkü birşeyi farketmemişti.
خاوي الوجه لم يسرق وجه صبيّ قطّ، لأن ثمّة شيء لا يدركه.

Elindeki hemen hemen boştu, yine de ağız çevresindeki sızıntıyı analiz edebildim.
هذا تقريبا خاوي و لكني استطعت تحليله التسرب حول الفوهة

Adamınızın eli boştu, değil mi?
لقد هرب الرجُل وهو خاوي اليدين، صحيح؟

Daha kısa bir süre önce o adamı temelli gönderirdim ama bugün o bomboş adama bakarken hiçbir anlamı olmazdı diye göründü.
منذ فترة قريبة تُقت لقتله لكن حين رأيته اليوم خاوي العقل

Daha kısa bir süre önce o adamı temelli gönderirdim ama bugün o bomboş adama bakarken hiçbir anlamı olmazdı diye göründü.
منذ فترة قريبة تُقت لقتله، لكن حين رأيته اليوم خاوي العقل.

Boşsurat genç ya da yalı değildi ya da çirkin veya yakışıklı.
"خاوي الوجه لم يكُن عجوزًا ولا شابًا، لم يكُن قبيحًا ولا وسيمًا"

"Boşsurat uyandı çünkü birisi ismini söylemişti."
"اتّقظ خاوي الوجه، إذّ ثمّة من دعى اسمه"

"Derken bir gece, Boşsurat çalmak için aradığı yüzü buldu"
"حتّى ذات ليلة وجد خاوي الوجه وجهًا ليسرقه أخيرًا"

Boşsurat, çocuğun yüzünü," Dünya'daki herşeyden daha çok istiyordu."
"خاوي الوجه أراد وجه الصبيّ أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

"Ertesi gece, " "Boşsurat bir insan gibi giyinip," "çocuğun evine tekrar gitti."
"وفي الليلة التالية ارتدى خاوي الوجه مثل رجلٍ وعاد لبيت الصبيّ"

Polis merkezi boştu.
المركز خاوي

Gerçekten, elin bomboş mu dönmek istiyorsun?
أتريد حقاً العودة خاوي الوفاض؟

- Burada hiçbir şey yok. bomboş!
ما من شيء، المكان خاوي!