"خبراء في" - Translation from Arabic to Turkish

• uzman
• uzmanı
• uzmanları
• dükkanı gibi
• konusunda uzmanlar
• uzmanlar olduk
• uzmanız

Çoğu kimyager evrim teorisi üzerine uzman değildir.
معظمم الكيميائيين ليسوا خبراء في نظرية التطور

Bunları yaratmak için uzman olmamıza gerek yok.
ولا نحتاج أن نصبح خبراء في هذا الموضوع.

Şimdilik YZ uzmanı yok.
لا يوجد خبراء في الذكاء الاصطناعي الآن.

Gerçek adlarımızı kullanın ve... bizi mağdur çocuk uzmanları olarak tanıtın.
و قولي اننا خبراء في مقابلة الاطفال الضحايا

Söylentiye göre işini şeker dükkanı gibi Dünyanın her yerinde korsanları işe alarak yürütüyor.
الخلاصة هيَ أنه يُدير عملياته بحرّفية عن طريق تجنيد خبراء في الكمبيوتر من جميع أنحاء العالم

Aile katilleri konusunda uzmanlar ve geçen yıl da aynı katilin vakasına baktılar.
إنهم خبراء في الإعتداءات على الأسر عملوا على قضية هذا المجرم العام الماضي

Geçen yılki örnekte, toplulukça güçlendirilmiş felaket iyileştirilmesi alanında uzmanlar olduk.
على مدار السنة الماضية، لقد أصبحنا خبراء في مجال التعافي من الكوارث المدعوم مجتمعيا.

Bir çiftliğe gittiğiniz zaman öyle hemen kalp krizi geçiren bir domuz bulamıyorsunuz biz de dedik ki stentler konusunda uzmanız.
وعندما تذهب إلى مزرعة ، لا تستطيع بسهولة أن تُحدث نوبات قلبية للخنازير فقلنا، حسنا ، نحن خبراء في تركيب دعامات

Onlar inşa etmekte uzman olabilirler ben ise havaya uçurma uzmanıyım.
نعم. وهم على الارجح خبراء في بناء الأشياء بينما أنا خبير في تفجيرها

Alanlarında uzman olan karizmatik maceraperest bilginler, tüm kıtada üç bin hastayı tedavi ettiler.
العلماء المغامرين خبراء في مجالهم عالجوا ثلاثة آلاف مريض في كلّ القارة

uzman sizsiniz, sanırım.
حسنا، أنتم يا رفاق خبراء في ذلك، على ما أظن

Burada bir gecede yüz ifadesi uzmanı olmayacağız, ama size öğretebileceğim çok tehlikeli bir tane var, ve öğrenmesi kolay, ve bu da aşağılama ifadesidir.
وليس جميعنا سنصبح خبراء في تعابير الوجه بين عشية وضحاها، لكن هناك سيء واحد سأعلمكم له أنه خطير جداً، وهو سهل التعلم، ألا وهو تعبير الاحتقار أو الازدراء.

ICANN tarafından rastgele seçilen yedi güvenlik uzmanı.
سبعة خبراء في الحماية "يتم إختيارهم عشوائياً عن طريق الـ"إيكان

O da hepimizi "uyutma" uzmanı olduklarıdır.
أنهم خبراء في كل شيء

Uzaylı biyolojisi, mitoloji, fizik uzmanları.
خبراء في علم أحياء الكائنات الفضائية، و في الأساطير، و الفيزياء

Bu iki vakada da tıp uzmanları ve makine öğrenmesi uzmanlarının birleşip geliştirdiği bir sistemdi ancak geçen yıl bunu da geçtik.
وقد تم تطوير كلا الحالتين بنظم الكمبيوتر بواسطة مجموعة من خبراء في كلاً من الطب والتعلم الألي لكن بالنسبة للعام الماضي فقد تخطينا هذا الأن أيضاً

Küresel sağlık toplum politikası uzmanları olarak ilk yapmamız gereken, tehdit altındaki durumlarda sağlık sistemlerinin güçlü ve zayıf noktalarını gözlemlemeyi bilmek.
نحن كخبراء سياسات مجتمع الصحة العالمي، مهمتنا الأولى هى أن نصبح خبراء في كيفية مراقبة نقاط القوة والضعف في النظم الصحية عند التعرض للخطر.

İncil konusunda uzmanlar var.
هناك خبراء في الإنجيل

Genellikle uzamı özel ve kamusal alanlara ayırırız ve bu yasal ayrımları çok iyi biliriz, çünkü kendi özel mülklerimizi ve özel alanlarımızı korumada uzmanlar olduk.
نقسم الفضاء تقليدياً إلى مجال عام وخاص، ونحن نعرف جيدا هذه التمييزات القانونية لأننا قد أصبحنا خبراء في حماية ممتلكاتنا الخاصة وفضائنا الخاص.

Hatta alanımızda uzmanız.
"بالحقيقة، إننا خبراء في مجالينا."