"خبراتك" - Translation from Arabic to Turkish

• uzmanlığın
• tecrübelerin
• uzmanlığını
• uzmanlığına
• tecrübelerini
• tecrübelerine

- Eski kültürler ve diller hakkındaki uzmanlığın çok değerli...
خبراتك فى الحضارات القديمه و اللغات لا تقدر بثمن...

Bence uzmanlığın bundan daha fazla.
أعتقد بأن خبراتك تساوي أكثر من هذا

Ama sonra özgeçmişine göz attık, ve tecrübelerin muhteşem.
ولكن اطلعنا على سيرتك الذاتية ورأينا أن خبراتك مذهلة

Ve eğer bana daha önceki partnerlerin, tecrübelerin hakkında...
وكل ما تستطيعين إخباره عن شركاءك السابقين .. خبراتك

O şekilde yardımcı olman, uzmanlığını paylaşma nezaketinde bulunman çok güzel bir davranış.
وكم هو تصرّف لطيف، تساعدهم هكذا وما إلى ذلك. كما تعلم، بادرة محترمة، تشارك خبراتك.

- Bu durumda aptallık konusundaki uzmanlığına boyun eğiyorum.
في هذه الحالة، علي مراعاة خبراتك الفائقة في الحُمق.

Bu yüzden gelip seni görmek istedim, tecrübelerini yakından öğrenmek için.
اقصد, ذلك السبب خلف مجيئي لرؤيتك هو ان اتعلم من خبراتك

Kadınlara dayanan tecrübelerine göre bu güzel bayanı nasıl ikna etmem gerekiyor söyler misin?
من خبراتك الشخصية مع السيدات اخبرني كيف أتملق هذه السيدة؟

Yani devreye senin uzmanlığın giriyor?
وهنا تكمن خبراتك ؟

Christina'yı sana getirdim, özellikle de senin ağzı sıkılığın ve uzmanlığın için.
بسبب خبراتك وكتمك للأسرار

Bir tarafından sallamak. Senin uzmanlığın Tony.
ذلك من مجال خبراتك (طوني).

Tam olarak önceki tecrübelerin neler?
-ما هي خبراتك السابقة؟

Sen de teknik uzmanlığını kullanıp, kimin yaptığını kanıtlamama yardım edersin.
ويمكنك تطبيق خبراتك التقنية ومساعدتي لإثبات من فعلها.

Mücizevi hayata dönüş hakkında uzmanlığına mı?
ابتغاء خبراتك بالإحياء السحريّ؟

uzmanlığına güveneceğim.
سأعتمدُ على خبراتك

Onların peşinde ol ve tecrübelerini yeğenlerinle paylaş.
كن كالظل لهم وشارك خبراتك مع أبناء أخيك

Gördüğün her şeyi normalleştirip beklentilerine ve tecrübelerine göre değiştiriyor.
يحول ما تراه لصورة طبيعية وفق ما يناسب توقعاتك أو خبراتك