"خبيرا في" - Translation from Arabic to Turkish

• konusunda uzman
• işin uzmanı

Teorik fizik, televizyon programları veya koltuğun neresinin uygun olduğu konusunda uzman olabilirsin ama bu uygulamalı fizik!
ربما تكون خبيرا في الفيزياء النظرية، برامج الخيال العلمي و مكان الجلوس على الأريكة اللعينة

- Tamam, bak tavsiye vermek konusunda uzman değilim; ama herkes büyür.
... حســنا، أنظري ... أنا لست خبيرا في النصائح، لكن الناس يكبرون

Yani eklem konusunda uzman birisine
إذا، كنت تستشير خبيرا في استبدال المفاصل

Bu işin uzmanı değilim ama yapım kalitesi bana biraz amatörce geldi.
حسنا، لست خبيرا في الميدان أو ما شابه لكن نوعية الإنتاج بدت هاوية بالنسبة لي

Bu işin uzmanı falansanız iş değişir tabii.
الا اذا كنت خبيرا في هذه الاشياء.

Max, Tuvalet kapakları konusunda uzman değilim.
ماكس , وأنا لست خبيرا في مقاعد المراحيض .

Kadın konusunda uzman görünüyorsunuz.
تبدو خبيرا في التعامل مع النساء

- Ben maneviyat konusunda uzman değilim, Adah.
- أنا لست خبيرا في الروحانية، أدا.

- Juliette, ben bu işin uzmanı değilim.
"جوليي"، أنا لست خبيرا في مثل هذ الأمور. أمك خبيرة، فهي التي فعلت هذا بي.