"ختان" - Translation from Arabic to Turkish

• sünnet
• sünneti
• bris
• sünnetine
• sünnetinde

sünnet yapıyoruz, birbirimize sopa fırlatıp gülmüyoruz.
نحن نجري عملية ختان هنا، لا مسرحية هزلية

Seni sünnet ettirmedik, çünkü altı hafta erken doğmuştun.
نحن لَمْ نَعطيك ختان لأنك كُنْتَ ستّة أسابيعِ غير ناضجةِ.

Pilot demiş ki, "Hey, aranızda sünnet olmayan var mı?"
حيث يقول الطيار هل أيا منكم لم تجرى له عملية ختان ؟

Basit bir firavun sünneti, dünyada her gün kaç tane yapılıyor biliyor musun?
ختان بسيط كم يجري منها في أنحاء العالم كل يوم؟

Harika olurdu, ama bir "bris"e katılacağız.
نود فعل هذا, ولكن علينا الذهاب لحفل ختان

Buraya seni yeğenimin sünnetine davet etmeye gelmedim herhalde.
أجل، يمكنك أن تعطيني تحليلاً لعيناً للطخات الدم في هذه الجرائم أتحسبني أتيتُ هنا لدعوتك لحفل ختان ابن أختي؟

Çocukların sünnetinde buradaydı.
لقـد كان هنا في ختان الأولاد

Hazır buradayken, acaba oğlumu da sünnet edebilir misiniz?
أتعتقد بما أنك هنا بإمكانك ختان إبني , أيضا ؟

İlk olarak kadınların sünnet olmasıyla ilgili bir belgesel izleyeceğiz ve sonra çok fazla Hint yemeği yiyeceğiz.
أولا، وثائقي عن ختان الإناث، ثم عسر هضم في مطعم هندي

Kadınların sünnet edilmesi üzerine bir belgeselim var ve bir de kendi çektiğim bir film var.
حصلت فيلم وثائقي بشأن ختان الإناث ، وحصلت على الفيلم الرئيسية الذي أدليت به

Mali'de sünnet töreni hakkında Tv.de bir röportaj görmüştüm.
شاهد برنامج وثائقي مروع عن ختان النساء في مالي و انا..

Yarın çocukları sünnet ettiriyorum.
غـداً سيكون عندي ختان الأطفــال

Bu bir okul tiyatrosu değil. Bol pantalonlarla da eğlenmiyoruz. sünnet yapıyoruz!
هذه ليست مسرحية مدرسية، ليس سيركاً، وإنما ختان!

Önce oğlunu sünnet etmeliyim.
ولكن أولا سأذهب لانجز ختان ابنك

Sonra, bugün ofise gelirsin ve sana temiz bir sünnet yaparım.
وبعد ذلك، في وقت لاحق من هذا اليوم، أنت تَجيءُ إلى المكتبِ... وسَأَعطيك ختان صحيح.

Evet, bebeğimi sünnet ettirmek için kiminle görüşeceğimi söyler misiniz acaba?
أجل،إلىمن أتحدث.. حول ختان طفلي ؟

Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının, Animistlerin, hatta bazı Hristiyanların, ve hatta Kuzey Afrika'daki bir Musevi kabilenin kadın sünneti yaptığı bilinmektedir.
ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة

Güzel sünneti, tabi parmağım olmasaydı.
ختان ممتاز، ولكن لا يجب أن يكون لإصبع

"Kadın sünneti" tabirini kullanıyor insanlar ancak "Kadınlarda Cinsel Yaralama" tabiri her sene, neredeyse iki milyon kadının başına gelen durumu daha iyi açıklıyor.
الناس تستخدم عبارة " ختان الإناث " لكنه تشويه للأعضاء التناسيلية للإناث يعتبر وصف أدق

Hey, Ike'ın "bris" partisine gelecek misin hafta sonu?
ــ حسناً ــ هل ستأتي إلى ختان (آيك) في العطلة الأسبوعية؟

Rabbi Shmuhl'un yerini Goldstein bris doldurdu.
(أحل محل (رابي شيمول (بعملية ختان (غولدتشتاين

Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz. Sadece, Kuzey Afrika'ya özgü bir uygulamadır ve İslam'dan önce gelmiştir.
ولكن عندما تنظر جيداً الى ختان المرأة تجد انه لا يتعلق على الاطلاق بالديانة الاسلامية فهو يحدث فحسب في شمال افريقيا وصدف ان تلك المنطقة اعتنقت الاسلام

Patronun oğlunun sünnetinde olabilirdim şu an.
كنت لأحضر ختان إبن مديري الآن