| - bilimadamı olmaktan utanıyorum. - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | .انا خجلان من كوني عالمأ- ما الذي يعنيه هذا؟ |
| lütfen beni affedin. ben hatalarımdan dolayı utanıyorum. | Open Subtitles | رجاء إغفر لي أنا خجلان من أخطائي |
| Kelly, sana bakarken şu anda, çok utanıyorum kendimden. | Open Subtitles | كيلي، أنظر إليك الآن أنا خجلان من نفسي |
| Sen polis olmaktan bile utanıyorsun. Sen babanın adını lekeliyorsun. | Open Subtitles | أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك |
| Polis memuru olmaktan utanıyorsun. Babanın adını lekeliyorsun. | Open Subtitles | أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك |
| Sen, kendinden utanmalısın! Ben asla, onu hayal bile etmedim. | Open Subtitles | يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن |
| Kelly, sana bakarken şu anda, çok utanıyorum kendimden. | Open Subtitles | كيلي، أنظر إليك الآن أنا خجلان من نفسي |
| Kendimi kaybettiğim için gerçekten utanıyorum. | Open Subtitles | أنا خجلان من نفسي بسبب فقدان أعصابي |
| Kendimden utanıyorum, Kato. | Open Subtitles | .أنا خجلان من نفسي .. |
| Yaptıklarımdan dolayı utanıyorum. | Open Subtitles | أنا خجلان من أعمالي |
| Sana oğlum demekten utanıyorum. | Open Subtitles | أنا خجلان من كونك إبنى |
| Söylemeye utanıyorum ama Catane'a da geldim. | Open Subtitles | أنا خجلان من قول هذا |
| "Kendimden utanıyorum." | Open Subtitles | أنا خجلان من نفسى |
| Kıçından mı utanıyorsun? | Open Subtitles | هل انت خجلان من حلماتك ؟ |
| Luke, kendinden utanmalısın. Baban da yeniden canlandırma yapanlardan biriydi. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا |
| Kendinden utanmalısın. Şimdi git ve gerekeni yap. | Open Subtitles | يجب أن تكون خجلان من نفسك أخرج له وأقضى عليه؟ |
| Hadi ama , dostum.. kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | أعطني إستراحة يا رجل أنت يجب ان تكون خجلان من نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 