"خداعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• blöf
• hile
• kurnaz
• blöftü
• sinsi
• kandırmaca

- blöf yapmak seni kurtarmaz...
الخداع لن يُساعدك في الوصول لما تودينه هذا ليس خداعاً

Her blöf yaptığımda ne kadar boktan bir "poker suratım" olduğunu söylerdin.
في كل مرة كنت خداعاً لقد قلت كم أنا عديم الأخلاق

Ama bu hile değil. Birbirimizi seviyoruz, değil mi?
لكن هذا ليس خداعاً نحن نحب بعضنا، أليس كذلك؟

Senden daha iyi bir ajanım... hile gerektiren durumlarda.
أنا أتسلل أفضل منك... في الأمورِ التي تتطلّب خداعاً.

Ve böylece yine tanıdığım en kurnaz adam mı sensin yoksa en sığır kafalı adam mısın anlayamadım.
وها أنا مجدداً، لا أستطيع أن أقرر، هل أنت الأكثر خداعاً أو الشخص الأكثر غباء الذي قابلته في حياتي.

- Başkana verdiğim ültimatom blöftü.
-*.انذاري النهائيّ للرئيس ... كان خداعاً

Düşmanların bir kavundan çok daha sinsi olacaklardır.
.أعدائك سيَكونون أكثر خداعاً بكثير من شمامه

Eğer benim tarafım bir kandırmaca idiyse, onun dürüstlüğünün sarsıldığını veya onurundan ödün verdiğini hiçbir zaman görmedim.
وإذا كان جزئي خداعاً, فأنا لم أر تموجه الكامل أو تنازله المحترم. هل هذا هو؟

Buna blöf yapmak deniyor, turnuva oyuncusu.
هذا يسمى خداعاً يا لاعب المسابقات

Şüphelenmedikleri tek şey, bunun Salazar'ın serbest bırakılması için bir blöf olduğu.
ما لا يعرفونه هو اذا كان هذا خداعاً لإطلاق سراح (سالازار)

O yüzden inan bana, blöf falan değil.
وثق بي، هذا ليس خداعاً

Bu blöf değil!
هذا ليس خداعاً

Teknik olarak, bu hile yapmak değil mi?
تقنياً ذلك سيكون خداعاً , أجل

Dünyanın en kurnaz ve en profesyonel hırsızları.
أكثر اللصوص خداعاً وحيلة في العالم

Sandığımızdan daha kurnaz çıktı.
إنه أكثر خداعاً مما ظننا

- Başkana verdiğim ültimatom blöftü.
-انذاري النهائيّ للرئيس ... كان خداعاً

- Sen... - Hepsi blöftü.
-كان كلّ شيء خداعاً .

Ogden zenginlikleri, en iyi konuşana veya en sinsi yalanları söyleyene verilmemeli.
لكن لايتعين أن يحصل على ثروة "أوغدن" الرجل ذو الخطاب الأفضل أو الكذبه الأكثر خداعاً.

Meksikalı yetkililer sahte cenaze bile düzenlediler ancak pek de iyi bir kandırmaca olduğu söylenemez.
السلطات المكسيكية حاولت حتى أن تزيّف جنازته إلا أنه كان خداعاً أقل من المطلوب عمله