| Sen gerçekten iyi birine benziyorsun ama ben zor bir ilişkiden yeni çıktım ve böyle bir ilişkiye hazır değilim. | Open Subtitles | أنت لطيف حقا و لكننى خرجت للتو من علاقة فاشلة و لست جاهزة لان أبدأ أخرى |
| Uzun konuşamayacağım. Toplantıdan yeni çıktım. | Open Subtitles | إسمعي لايمكنني التكلم الآن خرجت للتو من إجتماع |
| Bir toplantıdan yeni çıktım ve hemen telefonuna cevap verdim. | Open Subtitles | خرجت للتو من اجتماع وركضت للرد على مكالمتك |
| Kurutucudan yeni çıkmış sıcak havlu gibisi yok, değil mi? | Open Subtitles | ليس هنالك شيء مثل منشفة ساخنة خرجت للتو من المجفف، صحيح؟ |
| Görgü tanığı, hapishaneden daha yeni çıkmış. | Open Subtitles | إنها شاهدة ، لقد خرجت للتو من السجن |
| Biyokimya finalinden mi çıktın? | Open Subtitles | هل خرجت للتو من اختبار الكيمياء الحيوية ؟ |
| Kötü bir ilişkiden yeni çıkmıştım ve arkadaş olarak dışarı çıkabileceğimizi söyledi. | Open Subtitles | كنت قد خرجت للتو من علاقة سيئة و قال أنه يمكننا الخروج كأصدقاء |
| Bir ilişkiden yeni çıktım da... Buraya her şeyi unutmak için geldim. | Open Subtitles | نعم، خرجت للتو من علاقة ما وأتيت لهنا لنسيان كلّ شيء |
| - Hapishaneden daha yeni çıktım. - Peki işler senin için nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لقد خرجت للتو من السجن ماذا أستطيع أن أفعل لك؟ |
| Ben hapisten yeni çıktım. Ne yani, kasabaya geri dönüp Şerif'in karısını mı kaçıracağım? | Open Subtitles | لكنني خرجت للتو من السجن، فهل سأعود للبلدة وأختطف زوجة الشريف؟ |
| Hapisten yeni çıktım. Ne yani, geldiğim gibi Şerif'in karısını mı kaçıracağım? | Open Subtitles | خرجت للتو من السجن، فهل سأعود للبلدة وأختطف زوجة الشريف؟ |
| IBC'deki bir görüşmeden yeni çıktım, ve kusurlu E.R.P.'yi hayata geçirmek üzereler. | Open Subtitles | اسمع، أنا خرجت للتو من اجتماع في شركة التعبئة سيشرعون في مشروع تنمية للموارد ملئ بالأخطاء |
| Bir ilişkiden daha yeni çıktım. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد خرجت للتو من علاقة أنا ايضا |
| Kodesten yeni çıktım, dedim dostum. | Open Subtitles | ليس لدي ضمانات خرجت للتو من السجن |
| Ciddi bir ilişkiden yeni çıktım. | Open Subtitles | أنا خرجت للتو من علاقة جدّية جدا. |
| Çok özür dilerim. Duştan yeni çıktım. | Open Subtitles | آسفه جداً لقد خرجت للتو من اللإستحمام |
| Popom kurutucudan yeni çıkmış gibi hissediyor. | Open Subtitles | مؤخرتي تشعر كأنها خرجت للتو من المجفف. |
| Ameliyattan yeni çıktın. | Open Subtitles | لقد خرجت للتو من عملية جراحية ، حسناً ؟ |
| Ama hapisten daha yeni çıktın. | Open Subtitles | نعم، ولكنك خرجت للتو من السجن. |
| Binadan yeni çıkmıştım ve herhangi bir münakaşaya tanık olmamıştım. | Open Subtitles | كنت قد خرجت للتو من المبنى، ولم ألاحظ أي نوع من المشادّات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 