"خروجك" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkarken
• çıkış
• Dışarı
• çıkıp
• taburcu
• gittikten
• çıktığında
• çıkmak
• çıktın
• çıktıktan
• çıkana
• çıktığın
• çıkma
• çıkmanı
• çıkınca

çıkarken anahtarı bulduğun yere bırak.
أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه

çıkarken T-shirt ve kasetinizi almayı unutmayın.
لا تنسى شراء تي شيرت وكاسيت الفرقة بطريق خروجك.

Başın belaya girdiğinde, bu senin hapishaneden çıkış kartın olacak.
لو وقعت في ورطة، فهذه بطاقة خروجك المجانيّة من السجن.

Son mektubunda, Dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
في خطابك الأخير، ذكرت بأن لديك شيء كبير تخطط له لحين خروجك.

Sokaklara çıkıp bulabildiğin kadar adam bulacak ve o çocuğu indireceksin.
فور خروجك ، إجمع ما استطعت من الرجال واقتل ذلك الفتى

taburcu olunca okula geri dön.
يمكنكِ العودة الى المدرسة عند خروجك من المستشفى

Sen defilemden çıkıp gittikten sonra alıcıları bulmak için sadece bir ayım vardı.
و انا لدى شهر واحد فقط لاسترجاع المشترين بعد خروجك من عرض للأزياء الخاص بى

Parayı sen hapisten çıktığında vermişti. Şimdi şansı yaver gitmiyor.
أعارك ذلك المبلغ بعد خروجك من السجن مباشرة، والآن يمرّ بضائقة.

Aklınızda bulunsun bugün çıkarken, Kimliğinizi, araç kartınızı ve park giriş kartınızı iptal etmemiz gerekiyor.
فى طريق خروجك الليلة يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور.

Bu iki hapı iç ve çıkarken güvenliğe mavi etiketi göster.
أنتِ بخير خذي هاتين الحبتين و أظهري هذه الاستمارة الزرقاء للأمن عند خروجك

Hala binayı gözlüyor olacaklar. çıkarken dikkat et.
سيظلون يراقبون المبنى كن حذراً أثناء خروجك

Kayıt aracından çıkarken bunu düşürdüğünü görmüştüm.
لقد رأيت هذا يسقط منكِ عند خروجك من العربة

Söyleyeceklerim, benim, çıkış biletim olduğum gerçeğini değiştiremez.
لا شيء سأقوله سيغير من حقيقة أنني تذكرة خروجك

Fikirlerini yazıp, çıkış yolundaki şikâyet kutusuna bırakabilirsin.
أترك أفكارك في صندوق الإقتراحات في طريق خروجك

Dışarı çıkmandan hoşlanmıyorum, hepsi bu. Daha zayıfsın.
أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف

Son zamanlarda şehirde dolaşmaya çıkıp orada bulunmaması gereken bir bina gördün mü?
أنصت، هل أثناء خروجك مؤخرًا في المدينة رأيت مبانٍ معينة لا يفترض وجودها؟

Burdan gittikten sonra ne yapacağız?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا؟

Merakımdan soruyorum, buradan çıktığında nereye gidiyorsun?
سؤال بدافع الفضول، إلى أين تذهبين بعد خروجك من هنا؟

Gölgemden çıkmak başına gelebilecek en güzel şeydi.
خروجك من تحت ظِلِّي كان أفضل شئ يمكن أن يحدث لك مطلقاً

Fakat sen herzaman kendini ciddi bir bokun içine atmayı becerdin, ve her nasılsa herzaman içine girdiğinden daha iyi şekilde çıktın.
نعم،لكنّك دائما تظبط نفسك للدخول فى هذه المواقف الجدية وبطــريقة ما, تجد خروجك من هذه المواقف أسهل من دخولك إليه

Hapisten çıktıktan sonra onun intikamını alacağını düşünmüştüm.
كنت اتخيل انك ستنتقم بمجرد خروجك من السجن

Kimse beni eve davet etme nezaketini göstermediği için siz çıkana kadar beklemem gerekti.
بما أن لا أحد يتحلى بأذب الضيافة لدعوتي للدخول، اضطررت أن أنتظر خروجك

Bugün bir dükkândaydım ve çıktığın zaman kullanmak isteyebileceğini düşündüğüm bir şey buldum.
لقد كنتُ بمتجر للمرهونات اليوم ووجدتُ شيئاً فكّرتُ أنّ بإمكانك إستخدامه عند خروجك.

Küvetten çıkma zamanı, David.
حان وقت خروجك يا ديفد انه دوري لدخول الحمام

Bütün gece ameliyattan çıkmanı bekledik.
وجلسنا ننتظر طوال الليل خروجك من العملية الجراحية.

Arkadan dolaş. Kapıdan çıkınca, hemen sağa dön.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين