| Bir parça melekotu yağı, biraz yasemin, ...ve bir parça da sandal ağacı yağı. | Open Subtitles | و لمسه من زيت الانجليكا القليل من الياسمين و رشه صغيره من خشب الصندل |
| Salatalık özüyle demlenmiş yeni hasat sandal ağacı ve gül yaprakları. | Open Subtitles | إنه ماء نُقع به الخيار و الورد و خشب الصندل |
| sandal ağacı dökülüyor bir ay gibi... Yasemin çiçeğinin yaydığı koku gibi... | Open Subtitles | مثل ضوء القمر حين يسقط على خشب الصندل مثل الياسمين متى ينشر عطره المخدر |
| Banyom için biraz sandal ağacı getirebilir misin? | Open Subtitles | إبحث لي بعض من خشب الصندل من أجمل حمّامي |
| Hayır, açık sandalağacı rengi. Gözünüzü açmayın. | Open Subtitles | لا، انها يلون خشب الصندل أبقيا عيونكم مغلقة |
| İnsanların dediğini biliyorum ama sandal ağacı odununu çıkarırsa kusacağım. | Open Subtitles | أعلم أنّ الجميع يقول ذلك، ولكن إن أشعل خشب الصندل فسوف أتقيأ |
| Diğer yarı iyi haber: Orası sandal ağacı gibi kokuyordu. | Open Subtitles | وإليك نبأ شبه سار آخر، انبعثت من المكان رائحة خشب الصندل. |
| Bir sandal ağacı onun varışını onurlandırıyor. | Open Subtitles | وبُقعة من خشب الصندل تُكرِّم وصولها. |
| sandal ağacı... Her zaman güzeldir. | Open Subtitles | خشب الصندل لأنّكِ نيتكِ شر دائماً |
| Biraz sandal ağacı her zaman yardımcı olur. | Open Subtitles | القليل من خشب الصندل دائماً يساعد. |
| ♪ sandal ağacı Emin güzel kokuyor. ♪ | Open Subtitles | رائحة خشب الصندل بالتأكيد ستبدو جيدة |
| sandal ağacı olabilir. | Open Subtitles | لابد أنه خشب الصندل. |
| sandal ağacı kokusu | Open Subtitles | هذا هو خشب الصندل. |
| sandalağacı kokulu değil, Kahve aromalı demiştim! | Open Subtitles | لقد قلت عنب الأرض وليس خشب الصندل |
| Ama eğer kuru öksürükse, sandalağacı yağı. | Open Subtitles | ولكن لو كان سعال جاف اقترح صندلوود " خشب الصندل الطبي " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 