"خصيصًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Özellikle
• özel olarak
• için yapılmış
• Özel dikim
• için özellikle

Bu egzersizi Özellikle imkansız olmadan zor olacak şekilde tasarladık, aslında form seviyemizi yükselten diğer pek çok egzersiz gibi.
صممنا هذا التمرين خصيصًا ليكون تحديًا متوسطًا، لكن ليس مستحيلًا، كمعظم التمارين التي تُحَسِن لياقتنا البدنية.

Bu sadece bir kanat ve bu insanlar Özellikle ufak seçilmiş değiller.
ذلك جناح واحد، و هؤلاء ليسوا أشخاصًا تم انتقاؤهم خصيصًا.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.
بنينا مراصد مراقبة صممت خصيصًا للبحث عنهم.

Robogamiler, özel olarak sadece tek bir görev için yapılmış robot olmak yerine birçok görevi yerine getirmek için optimize edilmişlerdir.
بدلاً من أن يكون روبوت واحد مصنوع خصيصًا لمهمة واحدة، يتم تحسين الروبوغامي للقيام بمهام متعددة.

O zaman, Usain Bolt'un kendisini çıkış takozundan ileriye atıp, insan sınırları dâhilinde olabildiğince hızlı gitmesi için yapılmış özel fabrikasyon bir yol üzerinde yarışa başladığını düşünün.
ثم ضعوا في اعتباركم أن يوسيان بولت بدأ بدفع نفسه خارج الحواجز نزولاً لسجاد مُصنّع خصيصًا ومصمم بطريقة تتيح له الانتقال بأسرع ما يُمكن على المستوى البشري.

- Özel dikim takim, daima uyar.
-البِذّة المفصّلة خصيصًا تكون ملائمة دومًا

Elçilik bu ziyaret için Özellikle hazırlandı.Dinleme cihazı yerleştirildi.
تم تجهيز السفارة خصيصًا لهذه الزيارة وكانت مليئة بأجهزة التصنت

Özellikle rakip bal karıncası kolonileri hedef alırlar.
يقصدن خصيصًا مستعمرات نمل العسل المنافِسة

FBI'ın en güvenli yerlerinden biri, insanların birazdan yapacağım şeyi yapmasını önlemek için Özellikle tasarlandı.
إحدى أكثر المراكز أمنًا للمباحث الفيدرالية التي صُممت خصيصًا لمنع أيّ أحد من فعل فعلتي.

Uzun lafın kısası, Webvan'daki bir yılımda malzeme taşıma görevlileriyle konuşarak farkettiğim şey Özellikle ayrı ayrı ayıklamak için geliştirilmiş hiç bir çözüm yoktu
قصة طويلة باختصار، خلال سنة واحدة من العمل لدى ويبفان، ما أدركته من الحديث مع جميع مزوّدي المواد أنّه لا يوجد حل مصمم خصيصًا لكل قاعدة انتقاء.

birbirine geçen parmak izleri için, Özellikle farklı kişilere ait olduğu durumlarda, moleküler bileşenlerin aynı olmaması çok muhtemel. O zaman yazılımdan parmak izinin birinde var olan ama diğerinde olmayan molekülleri aramasını isteyebiliyoruz.
للبصمات المُتداخلة، الاحتمالات كما يلي، خصيصًا إذا كانت من أشخاص مختلفين، أن التكوين الجزيئي غير متطابق، لذلك دعونا نطلب البرنامج أن يقوم بتصور هذه الجزيئات الفريدة المتواجدة في بصمة واحدة فقط وليست في الأخرى.

Özellikle, havayı değiştiren hayatlara örnek teşkil eden anlarla ilgileniyorum, aynı zamanda karbonlu hava gibi, hayatın değişimini etkileyebilen havayla da ilgileniyorum.
لقد كنت مهتمةً خصيصًا في بعض الوقت بأشكال الحياة التي تغير الهواء، ولكن أيضًا بالهواء القادرعلى التأثير علي تطور الحياة، مثل هواء العصر الفحمي.

İşe başladığımda Mısırlı müdürüm Mohamed Yousef bana yaklaşarak şöyle dedi: ''Özellikle bu mezar üzerinde çalışmalıyız.
عندما بدأنا العمل، قام مديري المصري، محمد يوسف، بالاقتراب مني وقال، "يجب علينا أن نعمل على هذه المقبرة خصيصًا.

Özellikle bir tane getireceğini sanıyordum!
لقد خلتك سترتدي واحدةً خصيصًا لهذا الغرض!

- Özellikle senin için gelmedim. - Tahmin etmiştim.
لم أحضر من أجلك خصيصًا لقد خمنت ذلك

Füze koordinatları Özellikle senin üzerine ayarlanmış.
إحداثيات الصاروخ موجهة خصيصًا إليك

Öldürme zevki bana ait olacak diye Özellikle belirtmiştim!
حسنًا ، لقد حجزت خصيصًا منأجلأن أقتلهلنفسي!

Buraya otur. Sana burayı özel olarak tuttum, kimseyi oturtturmadım.
أيها الأستاذ، تعال واجلس هنا، لقد حجزت هذا المقعد خصيصًا لك

HI-SEAS, Hawaii'deki Mauna Loa volkanı üzerindeki NASA tarafından finanse edilen bir gezegen yüzeyi analoğudur ve küçük ekiplerin uzun süreli izolasyonunun etkilerini araştırmak için özel olarak dizayn edilmiş bir araştırma programıdır.
إنه تناظر لسطوح الكواكب بتمويل من ناسا لبركان ماونا لوا في هاواي، وهو برنامج أبحاث تم تصميمه خصيصًا لدراسة آثار الانعزال طويل المدى للأطقم الصغيرة.

Fakat diğer türdeki yabancı bir dünya için tahminde bulunursak yani eksantrik devlerin durumu özel olarak yapılmış bir korku filmine benzer.
لكن توقعات الطقس لفئة أخرى من الكواكب الغريبة "والتي تسمى "العمالقة الغير مركزية قد صممت خصيصًا لأفلام الكوارث

- Özel dikim takım, daima uyar.
-البِذّة المفصّلة خصيصًا تكون ملائمة دومًا