"خطاً" - Translation from Arabic to Turkish

• yanlış
• hata
• çizgi
• hat
• hattı
• hataydı
• sıra
• çizgiyi
• sınır

Bana inanmadığını biliyorum ama ben yanlış bir şey yapmadım.
فأنا أعلم بأنكِ ستصدقيني عندما أقول بأنني لم أرتكب خطاً

Paramı aldım... yanlış bir şeyler oldu ve günah keçisi oldum.
لقد اخذت مالى الى جانبى وكان هذا خطاً واصبحت انا المطارد

Şunu söylemek istiyorum, bence bu... Bence bu büyük bir hata olur.
ردت فقط ان اقول انني اعتقد ان هذا الأمر سيكون خطاً كبير

Batı dünyasında, büyük bir hata yapıyor ve demokrasiyi çantada keklik sanıyoruz.
في الغرب، نحنُ نقوم بإرتكاب خطاً فادح كأنه أمرٌ مفروغٌ منه.

Her harekette, bir aşağı, bir çapraz gidelim ve bir düz çizgi çizelim.
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

Açık bir hat olduğunu biliyordu ve bir seçim yaptı.
،لقد علم بأنّه كان خطاً مفتوح و إتخذ ذلك الخيار

Bayan Paradine, sakın bu ısrarımı yanlış anlamayın, olur mu?
ارجو الا تفهمى خطاً اصرارى هذا على انه افتقاد للتعاطف معك

yanlış seçim yaptım... Kutuyu tutmak zorundaydım.
. لقد اقترفت خطاً فاذحاً . ما كان يجب علي ترك الصندوق

Bir adam tanıyorum. 28 gün ...boyunca hapis yatmış, çünkü pasaportunu yanlış okumuşlar.
أعرف رجلاً أعتقل في براتشك لـ 28 يوماً لأن اسمه كتب خطاً في التأشيرة

Bu nasıl yanlış olmaz?
ورودي في مزهريتها , كيف يكون ذلك غير خطاً ؟

Ama bunu yapmak istemiyorsan ve yanlış olduğunu düşünüyorsan, o zaman bunun hakkında konuşmayı, kendine ve bana işkence etmeyi bırak.
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

- Bir gün bir hata yapacak. - Tek bir çözümü var.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

Onunla evlenmeyerek ve memleketine dönmemekle büyük bir hata yapacaksın.
سوف ترتكب خطاً كبيرا ً اذا لم تتزوجها و ترجع الى بلدك الأم

AB'nin ortasına bir D koy... ..ve D'den C'ye bir çizgi çek ve B'ye ortala.
الآن اقسم ا ب عند د وارسم خطاً مستقيماً ا د من الحافة إلى ا ب

Onun bir çizgi üzerinde yürümesini ister.
أخرجه من السيارة و حاول أن يجعله يسير بحذى خطاً مستقيماً

Zaman düz bir hat değildir, aynı bedenle ikiz bir yaşam olabilir.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

Ofisimden güvenli hat açabilirim.
يمكنني إعداد خطاً اَمناً للاتصال في مكتبي

İntiharı destekleyen bir yardım hattı mıydı?
هل كان خطاً للمساعدة في القيام بالأنتحار ؟

Beni ayağa kaldırman hataydı.
أعتقد أن أختياري كفائز كان خطاً

Tek sıra halinde merkeze doğru sakince ilerleyin, kısa sürede sizleri bırakacağız.
امشوا بهدوء للمنطقة الرئيسية وشكلوا خطاً واحداً، وسنترككم ترحلون بعد فترةٍ قصيرة

Küçük oğlan, sigara içme salonuna giden bu çizgiyi çizerken boya silahlarından birisini eline geçirdi.
أخذ المشاكس مسدس الصبغ فيما كنت أرسم خطاً أخضر متجهاً إلى ردهة التدخين

İşin içine kan karıştığında, sınır aşılmış gibi geliyor.
اعتقد بانه عندما يتطور الأمر إلى الدم فهناك خطاً قد تم تعديه