"خطبتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Nişanımızı
• Nişanımız
• Nişan
• nişanlandık
• Nişanlandığımızdan
• nişanlandıktan
• nişanlandığımızı
• nişanlıyız

Nişanımızı açıkladığımız gün bana deneylerinden söz etti.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه

Nişanımızı ilan edene dek bekleyemeyeceğim sanırım.
انا فقط لا يمكنني الانتظر حتى نعلن خطبتنا

Teşekkürler Basil. Nişanımız hala bir sır.
"أشكرك يا " بازيل إن خطبتنا لا تزال سراً

Nişan partimiz unutulmaz bir gece için herkesi bir araya toplayacaktı.
سيحشد حفل خطبتنا الجميع لما سيكون أمسية لا تُنسى.

Ama bu sefer farklı, çünkü bilmiyorum, erkeğim işsiz ve biz nişanlandık.
ولكن تلك المرة الأمر مختلف لأن حبيبي لم يعد يعمل وقد تمت خطبتنا للتو

Bak, Nişanlandığımızdan beri tek yapmak istediğin davadan davaya koşuşturmak.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Annem benimle nişanlandıktan sonra bile, beni aldatarak onunla görüştüğünü söyledi.
لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا

İşte Ginetta, nişanlandığımızı yazmıştım değil mi?
"هذة "جينيت لقد كتبت لكِ عن خطبتنا

İki saat içinde Nişanımızı açıklayacaktık.
نحن سوف نعلن خطبتنا , تقريبا , بعد ساعتين

Nişanımızı ilan etmek üzere haftaya, onunla beraber Budapeşte'ye gitmemi istiyor.
يريد مني الذهاب معه إلى بودابست... الأسبوع القادم لإعلان خطبتنا.

Haftaya onunla Budapeşte'ye gidip, Nişanımızı duyurmmaızı istiyor.
يريد مني الذهاب معه إلى بودابست... الأسبوع القادم لإعلان خطبتنا.

Nişanımız, babamla ortak olmanı sağladı.
خطبتنا ساعدتك لتصبح شريك أبى

Prens Andrei geldiğinde ona söyler misin Nişanımız sona erdi ve onun karısı olamam.
هلّا أخبرتي الأمير (أندري) حينما يأتي أن خطبتنا انتهت، وأن ليس بإمكاني أن أكون زوجته؟

Prens Andrei geldiğinde ona söyler misin Nişanımız sona erdi ve onun karısı olamam.
هلّا نبّأتِ الأمير (أندري) لمّا يأتي أن خطبتنا انتهت ولن أكون زوجته.

Görünürde, Nişan partimiz harika bir kutlama gibiydi.
ظاهرياً، بدا حفل خطبتنا كاحتفال رائع.

Senin için fark etmez mi? Nişan yüzüklerimizden bahsediyorum.
" ماذا يعنى بـ " لا بأس بأى شئ معى انها خواتم خطبتنا بحق الله

Resmen nişanlandık. Ailelerimize de söylemeliyiz.
اعتقد اننا رسميا تمت خطبتنا ربما علينا اخبار أبائنا

21 yaşımızda nişanlandık, dört ay önce de boşandık.
وتمت خطبتنا في سن الـ21 وحصلت على الطلاق منذ 4 شهور مضت

Nişanlandığımızdan beri ilk kez benimle böyle konuşuyorsun.
هذه أول مرة من خطبتنا... تتحدث معي بهذه الطريقة

Nişanlandığımızdan beri beraber gülmemişizdir.
منذ خطبتنا ، لم نعد نضحك أبدا

nişanlandıktan sonra çok kavga etmiştik.
لقد تشاجرنا كثيراً بعد أن تمت خطبتنا

6 aydır nişanlıyız ve 2 yıIdan fazla süredir beraberiz.
منذ متى وأنتِ و (جيمس) معاً ؟ تمت خطبتنا من ستة أشهر ونحن معاً لما يقارب عامان