| Bugün Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبكَ اليوم ؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | -ما خطبكَ بحقّ الجحيم؟ |
| Senin neyin var be? | Open Subtitles | -ما خطبكَ بحقِّ الجحيم؟ |
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق السماء؟ |
| Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | ما خطبكَ يا رجل؟ |
| Özellikle de sen. Kulak kabartmayı kes. derdin ne senin? | Open Subtitles | خاصة منك، و توقف عن التنصت عليَ ما خطبكَ ؟ |
| Senin sorunun ne, evlat? | Open Subtitles | ما خطبكَ أيّها الصبيّ؟ |
| Lanet olsun! Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم؟ |
| Senin derdin ne lan? | Open Subtitles | أنتَ! ما خطبكَ بحق الجحيم؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبكَ ؟ |
| - Sadece bilmek istedim. Celallenme hemen... - derdin ne lan senin? | Open Subtitles | ـ أنا فقط أريد معرفة ـ ما خطبكَ يا صاح؟ |
| Gerçekten derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم؟ |
| Ateş etmediğine inanamıyorum. Senin sorunun ne, Miles? | Open Subtitles | لا أُصدّق إنّكَ لمْ تُطلق تلكَ الرصاصة ما خطبكَ يا (مايلز) ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحقِ الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 