"خطتها" - Translation from Arabic to Turkish

• planı
• planını
• planının
• planın
• planıydı
• planına
• planında
• plânlarını
• planlarını

planı, kendine bir kadeh beyaz şarap doldurup en güzel geceliğini giyerek geride kabartmalı kağıda yazılmış bir not bırakmaktı.
خطتها كانت ان تسكب كأسا من نبيذها المفضل و ترتدي أجمل فساتين نومها و تترك خلفها رسالة على أرقى قرطاسية

Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.
ما نفعله حرفياً هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم

planı, Zelig'i kır evine götürmektir.
خطتها كانت بأن تحضره معها لموطنها الأصلي

Ne kadar hırslı olursa olsun, planını 90 saniyede uygulayamaz.
نعم، حسنا، كل عاطفة العالم لن تجعل خطتها ممكنة التنفيذ خلال 90 ثانية.

planının işlediğinden emin olmak için oradaydı.
كانت هناك فقط لتتأكد أن خطتها تسير وفق كما أرادت

Planımız onunla konuşmak ve onun planın ne olduğuna bakmak.
خطتنا هي أن نتحدث اليها , ونرى ماهي خطتها

Onun planıydı. Bilirsiniz, meclislerde böyle söylemek zorundayım -- Onun planıydı beni kısa bir süreliğine koruma altına vermek, henüz o okuyorken. Ama sosyal hizmet görevlisinin, farklı bir planı vardı.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Ama onun planı beni kendim bir şeyler yapma konusunda düşündürmeye başlattı.
ولكن خطتها جعلتني أفكر في تصفية بعض الأمور الخاصة بي.

- Başından beri planı buydu. - Onu durdurmamızın bir yolu yok.
ـ تلك كَانتْ خطتها لمده ـ ليس لنا طريقة لإقافها

Ona sahip olacağını anlayana kadar Onunla flört ediyor. Bu onun için yedekleme planı gibi birşey.
ستغازله، حتى تعرف أنه امتلكته وكأنه خطتها الاحتياطية

Onun yedek planı olamazsın. yollarına gitsinler.
لا يُمكنُكَ أن تكون خطتها البديلة عليكم أن تتركوا بعضكم البعض

Onun planı, zaten bizi bu karmaşanın içine soktu!
خطتها ادت بنا الى هذه الفوضى في المقام الأول

Audrey planın beyni cadımız, planı uygulamak için diğer üçünün aklını çelen kişi?
المرأة الخارقة , التى قامت بأغواء الثلاثة الاخرين لتنفيذ خطتها ؟

Ben Ruby'nin takımında olacağım ve oyun esnasında Charlie'yi aşağılama planını kurnazlıkla ortaya çıkaracağım.
حسناً فرانك، أنا سألعب في فريق روبي وفي منتصف اللعبة، سأستخرج بمهارة خطتها لإذلال تشارلي سأنال منها

Onun planını dinlemek için sabırsızlanıyorum, mümkünse seçim bitmeden önce.
أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات

- Pekâlâ, planını uygulamaya başlamadan onu diğerlerinden ayırmamız gerek.
حسناً، نحن بحاجة لحجزها قبل أن تنفذ -أياً كانت خطتها

Dokuz adımlı planının ilki için sana yaklaştı.
إن التقرب منك هي خطوة في خطتها المؤلفة من 9 خطوات

Öyle ki planının başarılı bir erkeği içermeyen versiyonu yoktu.
في الواقع، لم يكن هناك أي نسخة من خطتها لا تتضمن رجلاً عظيماً.

Tokyo'ya gitme planının bir parçasıymış!
لقد كانت فقط جزء من خطتها لهذه الرحلة

Bu onun öteden beri planıydı.
لقد كانت تلك خطتها منذو البداية

Ve sen hapisteyken, planına karşı bir kişiyi daha elemiş oldu.
لذا بوجودك في السجن، أصبح لديها صوت أقل ضد خطتها

Bunun anlamı şu, Brezilya'nın kalkınma planında sosyal ilerlemeye öncelik verip, tek başına büyümek değil, sosyal gelişmeyle beraber büyüyebileceğini anlaması lazım.
والذي يعنيه هذا أن البرازيل بحاجة إلى وضع التقدم الاجتماعي في الأولوية في خطتها التنموية وتلاحظ أنه ليس النمو وحده، بل النمو مع التقدم الإجتماعي.

Asıl soru şu, döndüğünde hangi hain plânlarını uygulayacak?
...السؤال الوحيد يكون ماذا تكون خطتها الماكرة للعودة ؟

Greer kimsenin haberi olmadan bebeği birine vermeyi planlıyor ama biri planlarını öğrenmiş ve ona şantaj yapıyor.
جرير تخطط لمنح الطفل .. لكن أحدهم عرف حقيقة خطتها