"خطرًا" - Translation from Arabic to Turkish

• tehlikeli
• tehlike
• risk
• riskli
• riskliydi
• tehditken zar

Bir zamanlar Hazarlar için huzurlu bir cennet olan yer şimdi Pakistan'ın en tehlikeli şehrine dönüşmüştü.
الملاذ الآمن الوحيد للهازارة، لقد تحولت الآن إلى أكثر المدن خطرًا في باكستان.

2013 yazı, bir öğleden sonra, DC polisi bir adamı şüpheli ve potansiyel tehlikeli göründüğü için tutukladı, sorguladı ve aradı.
بعد ظهر أحد الأيام الصيفيّة في عام 2013، اعتقَلَت واستجوبَت وفتشَت شرطة واشنطن رجلاً والذي بدا مشبوهًا ويحتمل أن يكون خطرًا.

Örneğin, kan sulandırıcılar ve aspirin bir araya geldiğinde tehlikeli olan benzer etkilere sahiptir.
لمميّعات الدم والأسبرين، على سبيل المثال، تأثيرات مشابهة من شأنها أن تمثل خطرًا في حال اجتمعت مع بعضها.

Bu durumda Atlantik Ticaret Bankası, yüzme havuzunun güvenliğini sağlamadan ve çocuklar için bir tehlike oluşturmadığından emin olmalıdır.
وفي هذا الحالة المالك هو بنك أتلانتك التجاري أن يؤمن سلامة المسبح وأن يضمن ألا يكون خطرًا على الأطفال

Ama yine de çok ciddi bir risk vardı.
في أكثر من مناسبة أو اثنتين ولكنه يبقى خطرًا جليلاً

Sayın Yargıç, müvekkilimin nakil için oldukça riskli olduğunu söyleyen de Skokie idi, ama gördüğünüz gibi kendisi burada.
سيدي القاضي، لقد قرروا في سكوكي أن نقل موكلتي قد يكون خطرًا ومع هذا فها هي هنا

Köpeğinin uyutulması gerekti çünkü tehlikeli bir hayvandı.
كلبك ذاك تحتم القضاء عليه لأنه كان خطرًا

Bir pulsar gezegenin yüzeyinde bulunmak çok tehlikeli olacaktır.
الوقوف على كوكب تابع لنجم نابض سيكون اقتراحًا خطرًا للغاية

Birazcık tehlikeli diye pes etmem.
و لهذا لن أتوقف عن فعل ما أريده لأنّه قد يكون خطرًا قليلًا

Bu, girdapların bizi yok etmesinden daha mı tehlikeli?
وهل هذا أكثر خطرًا من دوامة تضع فجوات في عالمنا؟

Demek istediğim, tehlikeli değil mi?
أليس هذا خطرًا ؟ لماذا لم تضعها كـ حارسة مقبرة ؟

Ama burada değil. Adanın bu kesimi karanlık çöktükten sonra daha da tehlikeli bir hale gelir.
لا، ليس هنا، هذا الجزء من الجزيرة يكون أكثر خطرًا ليلًا.

Pek çok insan iki Lamed Vav'ın bağlantısının tehlikeli olduğuna inanır.
العديد من الناس يعتقدونَ أن إرتباطَ إثنين من المستقيمين ،، قد يكونُ خطرًا ،، أنا؟

Başlıklı'dan daha tehlikeli bir kanunsuz göster bana.
اذكر لي أحدًا أكثر خطرًا وخرقًا للقوانين من القلنسوة.

Yani, karın ve çocuğun olmasına rağmen bir Alman'la ilişki yaşamaktan daha mı tehlikeli?
تعتقد أنه أكثر خطرًا من وجودك في علاقة غرامية مع فتاة ألمانية؟ عندما تمتلك زوجة وابنة؟

Eğer tehlikeli bir varlık olsaydın seni öldürmem yönünde Aslan Kral Örgütü'nden emir almıştım.
لقد أمرتني منظمة الملك الأسد بالقضاء عليك إن بدوتَ خطرًا

tehlikeli olduğunu ve insanları öldürdüğünü söylüyorlar.
،إنهم يقولون أنك تمثل خطرًا لأنك قتلت أناسًا

araçlar atlara, yayalara ve diğer her şeye tehlike oluşturmaya başladı.
وحقيقة أن السيارات تشكل خطرًا على الأحصنة، والرّاجلين والعربات وما إلى ذلك.

Demansı artık bende kalmasının, kendi açısından tehlike yaratacağı noktaya geldi.
كان العَتَه هو الأمر المُلح آنذاك عندما كان خطرًا عليها أن تمكث معي بالمنزل.

Bu seviye yakınlardaki nüfus için tehlike arz etmez.
لا يجب أن تسبب هذه المستويات خطرًا على السكان المجاورين

İşin aslı, kendini risk altında hissetmeseydin aramızda böyle bir konuşma geçmezdi.
الحقيقة هي ما كنا لنخوض هذه المحادثة .إلّا وإذا كنت لم تشعر بأن هناك خطرًا عليك

- Ama bu çok riskli. - Ne kadar riskli?
ولكنه خطر جدًا - إلى أي حد يكون خطرًا -

Ancak çok riskliydi bir de kendim gibi olmazsam işin içine edebilirdim.
لكن الأمر كان خطرًا, وأنا لا أودّ أن أفسد الأمر بأن أبدو بعيدًا عن سجيّتي.

Beyin Cerrahı dışarıda kol gezerken benim için bir tehditken zar zor uyuyabiliyordum.
لمّا كان جرّاح الأدمغة طليقًا ويشكّل خطرًا عليّ، جافاني النوم